1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.BZ

2
00:00:07,649 --> 00:00:11,029
Mama, ajutor, mama, ajutor, mama, ajutor!

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:11,030 --> 00:00:13,499
Stau aici live
la marginea liniei de incendiu

5
00:00:13,500 --> 00:00:16,957
a zonei de odihnă Mount Baldy
cu pompierii care au fost

6
00:00:16,958 --> 00:00:19,269
trează toată noaptea ducând o bătălie fără sfârșit

7
00:00:19,270 --> 00:00:22,410
împotriva a ceea ce se numește acum
incendiul Furnace Creek.

8
00:00:22,411 --> 00:00:25,033
De atunci, mulțimile
au evacuat cu frică

9
00:00:25,034 --> 00:00:28,498
de a fi prins în
zidul de flăcări fără sfârșit,

10
00:00:28,499 --> 00:00:31,392
asta este toată lumea, cu excepția doamnei Thornton,

11
00:00:31,393 --> 00:00:36,017
a cărui fiică s-a despărțit
la scurt timp după izbucnirea incendiului.

12
00:00:36,018 --> 00:00:39,402
Doamnă Thornton, poți
spune-ne ce s-a intamplat?

13
00:00:39,403 --> 00:00:42,066
Eu și soțul meu ne-am înființat
tabără la marginea pârâului.

14
00:00:42,067 --> 00:00:44,088
Când ne-am trezit
pe la miezul nopţii la miros

15
00:00:44,089 --> 00:00:46,527
a focului care se apropie,
ne-am ridicat imediat

16
00:00:46,528 --> 00:00:48,075
și a privit să vadă flăcările mișcându-se rapid

17
00:00:48,076 --> 00:00:49,177
în direcția noastră.

18
00:00:49,178 --> 00:00:51,720
Soțul meu ne-a trezit
fiica, a luat-o în brațe,

19
00:00:51,721 --> 00:00:54,448
și ne-am aruncat prin
flăcări spre vehiculul nostru.

20
00:00:54,449 --> 00:00:55,877
Nici nu am avut timp să facem bagajele.

21
00:00:55,878 --> 00:00:57,187
A fost atât de brusc.

22
00:00:57,188 --> 00:00:59,056
Atunci te-ai despărțit?

23
00:00:59,057 --> 00:01:01,624
Da, eram aproape la noi
Jeep când această ramură arde

24
00:01:01,625 --> 00:01:03,300
tocmai a căzut la picioarele mele.

25
00:01:03,301 --> 00:01:05,643
Ne-a despărțit de fetița noastră.

26
00:01:05,644 --> 00:01:07,853
Mama, ajutor!

27
00:01:07,854 --> 00:01:09,589
Și apoi ce sa întâmplat?

28
00:01:09,590 --> 00:01:12,197
Soțul meu imediat
a încercat să sară peste flăcări.

29
00:01:12,198 --> 00:01:13,748
Pantalonii i-au luat foc.

30
00:01:13,749 --> 00:01:15,893
În timp ce am stins
flăcări de pe pantalonii soțului meu,

31
00:01:15,894 --> 00:01:18,271
am așteptat doar puțin
sperând că își va găsi drumul

32
00:01:18,272 --> 00:01:19,817
înapoi, dar.

33
00:01:19,818 --> 00:01:21,824
Continuăm doar să sperăm împotriva speranței

34
00:01:21,825 --> 00:01:23,441
că se va întâmpla un miracol.

35
00:01:42,105 --> 00:01:43,380
Credinţă!

36
00:01:43,381 --> 00:01:44,673
Mami, mami.

37
00:01:46,661 --> 00:01:47,963
Doamne, Faith.

38
00:01:47,964 --> 00:01:50,339
Frich, ia asta, ia asta!

39
00:01:52,494 --> 00:01:53,661
Nu ei, el!

40
00:02:03,280 --> 00:02:06,113
Bănuiesc că o fac în felul lor.

41
00:02:30,623 --> 00:02:34,681
♪ Afară în pădure, unde
lucrurile sălbatice hoinăresc ♪

42
00:02:34,682 --> 00:02:38,951
♪ Există o legendă despre a
burger nu este făcut acasă ♪

43
00:02:38,952 --> 00:02:42,831
♪ O chiflă uriașă mare cât un copac ♪

44
00:02:42,832 --> 00:02:46,480
♪ Burgerul Bigfoot,
vino să mănânci cu mine ♪

45
00:02:46,481 --> 00:02:48,259
♪ Are sos ♪

46
00:02:48,260 --> 00:02:50,779
♪ Are brânză ♪

47
00:02:50,780 --> 00:02:54,133
♪ Nu o poți găsi decât dacă crezi ♪

48
00:02:54,134 --> 00:02:56,165
♪ Nu este un mit ♪

49
00:02:56,166 --> 00:02:58,425
♪ Nu este un vis ♪

50
00:02:58,426 --> 00:03:02,870
♪ Doar un burger care este mai mare
decât ai văzut vreodată ♪

51
00:03:02,871 --> 00:03:06,478
♪ Bigfoot Burger, ce priveliște ♪

52
00:03:06,479 --> 00:03:10,547
♪ O sărbătoare uriașă care va dura toată noaptea ♪

53
00:03:10,548 --> 00:03:14,193
♪ Salată verde, murături și chifle atât de înalte ♪

54
00:03:14,194 --> 00:03:18,581
♪ O mușcătură și o vei avea pe toate ♪

55
00:03:18,582 --> 00:03:22,382
♪ Bigfoot Burger are un gust atât de rar ♪

56
00:03:22,383 --> 00:03:27,092
♪ Afară în pădure, dar este peste tot ♪

57
00:03:34,167 --> 00:03:35,690
♪ Grătarul sfârâie ♪

58
00:03:35,691 --> 00:03:37,831
♪ E timpul să sărbătorești ♪

59
00:03:37,832 --> 00:03:41,366
♪ Un burger atât de mare nu poate încăpea în farfurie ♪

60
00:03:41,367 --> 00:03:45,435
♪ Se spune că Bigfoot a făcut
cu mâinile atât de late ♪

61
00:03:45,436 --> 00:03:49,229
♪ Acum fiecare suflet flămând
trebuie să vină la o plimbare ♪

62
00:03:49,230 --> 00:03:51,142
♪ Are condiment ♪

63
00:03:51,143 --> 00:03:53,629
♪ Are criză ♪

64
00:03:53,630 --> 00:03:57,145
♪ Un munte de arome în fiecare punch ♪

65
00:03:57,146 --> 00:04:01,206
♪ Secretul lui Bigfoot este în acel grătar ♪

66
00:04:01,207 --> 00:04:05,034
♪ O mușcătură și vei face
urmăriți fiorul ♪

67
00:04:05,035 --> 00:04:09,410
♪ Bigfoot Burger, uite ce priveliște ♪

68
00:04:09,411 --> 00:04:13,618
♪ O sărbătoare uriașă care durează toată noaptea ♪

69
00:04:13,619 --> 00:04:17,075
♪ Salată verde, murături și o chiflă atât de înaltă ♪

70
00:04:17,076 --> 00:04:21,486
♪ O mușcătură și o vei avea pe toate ♪

71
00:04:21,487 --> 00:04:25,446
♪ Bigfoot Burger are un gust atât de rar ♪

72
00:04:25,447 --> 00:04:28,976
♪ Găsit în pădure, dar este peste tot ♪

73
00:04:28,977 --> 00:04:32,108
♪ Este real sau este fals ♪

74
00:04:32,109 --> 00:04:34,061
♪ Un lucru este sigur ♪

75
00:04:34,062 --> 00:04:36,938
Hei, Gordon Ramsey, tu
am sandvișul meu cu ton sau ce?

76
00:04:36,939 --> 00:04:37,893
Stai, stai.

77
00:04:37,894 --> 00:04:39,586
M-am întors aici să fac tocană cu Sasquatch

78
00:04:39,587 --> 00:04:41,374
și pălmuind împreună
sandvișuri ca un nebun.

79
00:04:41,375 --> 00:04:42,926
Dă o pauză unui tip, nu?

80
00:04:42,927 --> 00:04:45,262
Ei bine, nu e ca și tu
Trebuie să merg mai întâi să peticească peștele.

81
00:04:45,263 --> 00:04:48,035
Doar deschide o cutie de ton
si se amesteca cu putina maia.

82
00:04:48,036 --> 00:04:50,492
Uite, superbă, știi că te iubesc,

83
00:04:50,493 --> 00:04:51,630
dar sunt singur aici.

84
00:04:51,631 --> 00:04:53,104
Nu mă descurc cu volumul.

85
00:04:53,105 --> 00:04:54,878
Șeful trebuie să angajeze un nou bucătar de linie.

86
00:04:54,879 --> 00:04:56,860
Între timp, dacă este atât de ușor,

87
00:04:56,861 --> 00:04:59,622
de ce nu faci dang
sandvișuri cu ton?

88
00:04:59,623 --> 00:05:00,536
Bine, o voi face.

89
00:05:00,537 --> 00:05:01,654
Dă-mi o pereche de mănuși.

90
00:05:01,655 --> 00:05:04,532
Ajută-te. ♪ Are un gust atât de rar ♪

91
00:05:04,533 --> 00:05:07,152
♪ Găsit în pădure, dar este peste tot ♪

92
00:05:10,731 --> 00:05:13,241
♪ Burger Boogfoot, ce priveliște ♪

93
00:05:13,242 --> 00:05:16,988
Vwala, acum uită-te la mine
abilități de preparare a sandvișurilor.

94
00:05:16,989 --> 00:05:18,156
O, iubito, mă uit.

95
00:05:18,157 --> 00:05:20,322
Mă uit foarte bine.

96
00:05:20,323 --> 00:05:23,948
♪ Salată verde, murături și o chiflă atât de înaltă ♪

97
00:05:23,949 --> 00:05:28,286
♪ O singură mușcătură și o vei avea pe toate ♪

98
00:05:28,287 --> 00:05:32,279
♪ Bigfoot Burger, are un gust atât de rar ♪

99
00:05:32,280 --> 00:05:36,371
♪ Găsit în pădure, dar este peste tot ♪

100
00:05:36,372 --> 00:05:41,414
♪ Bigfoot Burger ce a
priveliște, oh, ce priveliște ♪

101
00:05:41,951 --> 00:05:45,994
♪ O sărbătoare uriașă care va dura toată noaptea ♪

102
00:05:45,995 --> 00:05:48,132
♪ Salată verde, murături ♪ - Gata.

103
00:05:48,133 --> 00:05:49,758
Nu-i rău, nu-i rău.

104
00:05:50,613 --> 00:05:51,403
Cred că ar trebui să te întorci aici

105
00:05:51,404 --> 00:05:53,659
și faceți toate sandvișurile
de acum înainte, de fapt.

106
00:05:53,660 --> 00:05:54,492
Poate o voi face.

107
00:05:54,493 --> 00:05:59,508
♪ Bigfoot Burger, ce
o priveliște, oh, ce priveliște ♪

108
00:06:01,929 --> 00:06:05,170
Doamne, ne bucurăm asta
restaurantul este atât de aglomerat,

109
00:06:05,171 --> 00:06:07,812
dar e mult prea ocupat
pentru trei chelnerițe!

110
00:06:07,813 --> 00:06:08,712
Unde e seful?

111
00:06:08,713 --> 00:06:11,160
Trebuie să-i spunem să angajeze mai mult personal.

112
00:06:11,161 --> 00:06:13,596
Mișcă-te, negru ăsta are nevoie de o băutură!

113
00:06:13,597 --> 00:06:17,269
Bossman, hei, bossman, acolo înapoi.

114
00:06:17,270 --> 00:06:20,672
Avem nevoie de mai mult personal!

115
00:06:20,673 --> 00:06:22,887
Șefu, suntem încântați de asta
restaurantul iese

116
00:06:22,888 --> 00:06:26,168
așa, dar în fiecare zi,
pur și simplu continuă să devină mai multe

117
00:06:26,169 --> 00:06:27,939
și mai de necontrolat.

118
00:06:27,940 --> 00:06:29,733
Da, pur și simplu nu putem ține pasul.

119
00:06:29,734 --> 00:06:32,294
E abia amiază și deja am făcut caca,

120
00:06:32,295 --> 00:06:35,796
iar eu lucrez în tura de noapte și
avem o petrecere de 25 de persoane rezervate

121
00:06:35,797 --> 00:06:36,756
la 21:00.

122
00:06:39,549 --> 00:06:43,150
Uite, îmi place să fac
300 de dolari înainte de prânz,

123
00:06:43,151 --> 00:06:45,388
dar în ritmul ăsta, mă voi prăbuși.

124
00:06:45,389 --> 00:06:48,153
Nu am avut nicio zi liberă de trei săptămâni.

125
00:06:51,373 --> 00:06:53,205
Oh, nu.

126
00:06:59,247 --> 00:07:02,314
Doamnelor si germenilor, in a
întorsătură absurdă a evenimentelor,

127
00:07:02,315 --> 00:07:04,399
Bigfoot face titluri

128
00:07:04,400 --> 00:07:07,346
și grebland într-un întreg
nou tip de mare afacere.

129
00:07:07,347 --> 00:07:08,795
Așa e, oameni buni.

130
00:07:08,796 --> 00:07:12,077
Iubitul nostru gigant evaziv
a ieșit din pădure

131
00:07:12,078 --> 00:07:13,915
și în lumina reflectoarelor.

132
00:07:13,916 --> 00:07:17,026
S-a raportat că Bigfoot
a deschis un restaurant.

133
00:07:17,027 --> 00:07:19,290
Da, ai auzit corect.

134
00:07:19,291 --> 00:07:22,775
Creatura odată misterioasă
acum se vorbește în oraș,

135
00:07:22,776 --> 00:07:26,543
și toată lumea pare să fie
sărbătorind burgerul lor

136
00:07:26,544 --> 00:07:29,146
numit cu afecțiune Bigfoot Burgers

137
00:07:29,147 --> 00:07:32,031
ia cu asalt lumea culinară.

138
00:07:32,032 --> 00:07:34,827
Adică, cine nu și-ar dori
să-și scufunde dinții într-un burger

139
00:07:34,828 --> 00:07:37,815
cu un strop de sălbăticie animală, nu?

140
00:07:37,816 --> 00:07:40,049
Deci iată-l, oameni buni.

141
00:07:40,050 --> 00:07:42,095
Bigfoot este noua senzație,

142
00:07:42,096 --> 00:07:45,980
și se pare că toată lumea
din pădure ca și pasionați

143
00:07:45,981 --> 00:07:49,191
la mâncărurile premeditate
cade cu capul peste cap

144
00:07:49,192 --> 00:07:52,599
pentru legenda primordială
toți credeam că știm.

145
00:07:52,600 --> 00:07:56,225
Rămâneți pe fază pentru mai multe actualizări
pe această veste cu totul mare.

146
00:07:56,226 --> 00:07:58,084
Fiind din Beverly Hills,

147
00:07:58,085 --> 00:07:59,826
ce crezi toata agitatia

148
00:07:59,827 --> 00:08:02,519
se află în jurul Bigfoot Burgers?

149
00:08:02,520 --> 00:08:04,338
Doamne, nu este doar un fapt

150
00:08:04,339 --> 00:08:07,044
burgerii aceia de la Bigfoot
sunt doar cele mai delicioase

151
00:08:07,045 --> 00:08:09,464
hamburgeri pe care i-am mâncat vreodată.

152
00:08:09,465 --> 00:08:11,464
Tutles, și el îi iubește.

153
00:08:11,465 --> 00:08:14,880
Oh, Tutles, ticălosule.

154
00:08:14,881 --> 00:08:16,368
Oh, nervii.

155
00:08:16,369 --> 00:08:18,946
Bill, stai, stai, stai, noi
mai ai unul, inca unul.

156
00:08:18,947 --> 00:08:21,242
Domnule, ce părere aveți de tot hype-ul

157
00:08:21,243 --> 00:08:23,773
este în apropiere de Bigfoot Burgers?

158
00:08:23,774 --> 00:08:24,898
Este pornit chestia asta?

159
00:08:24,899 --> 00:08:26,960
Da, suntem pe Channel Six Live News.

160
00:08:26,961 --> 00:08:29,498
Oh. - Deci cine esti?

161
00:08:29,499 --> 00:08:31,337
Bună, sunt Mick Mill, avocat.

162
00:08:31,338 --> 00:08:32,869
Ești proprietar
asta nu pare să scape

163
00:08:32,870 --> 00:08:34,436
de niște ruine deadbeat?

164
00:08:34,437 --> 00:08:37,288
Ai biscuiți, gunoi
capete și prostituate care joacă poker

165
00:08:37,289 --> 00:08:38,872
pentru carduri de timbre alimentare pe verandă?

166
00:08:38,873 --> 00:08:40,871
Ei bine, astăzi ai norocul tău
ziua, pentru că sunt Mick Mill,

167
00:08:40,872 --> 00:08:43,020
avocat în evacuare și sunt specializat

168
00:08:43,021 --> 00:08:44,750
în deadbeat abandonat.

169
00:08:44,751 --> 00:08:47,626
Acum, domnule, doamnă, vreau să spun, doamnelor,

170
00:08:49,239 --> 00:08:52,701
ce vă face atât de gaga
despre burgerii ăștia Bigfoot?

171
00:08:52,702 --> 00:08:54,887
Nici nu credeam că îmi plac fetele,

172
00:08:54,888 --> 00:08:56,948
dar am fost de acord să merg la o întâlnire cu ea,

173
00:08:56,949 --> 00:08:59,009
pentru că ea a promis
du-mă la Bigfoot's Burgers

174
00:08:59,010 --> 00:09:02,808
și Babes, și asta
data a schimbat totul.

175
00:09:02,809 --> 00:09:04,573
Acum suntem căsătoriți.

176
00:09:04,574 --> 00:09:08,232
Burgerii ăia, oh, pur și simplu
a stârnit ceva în mine

177
00:09:08,233 --> 00:09:10,803
și mi-am dat seama ce frustrat sexual

178
00:09:10,804 --> 00:09:14,804
și amarul single Los Angeles
femeie heterosexuală de bază am fost,

179
00:09:14,805 --> 00:09:18,636
iar acum sunt o lesbiană fericită căsătorită.

180
00:09:18,637 --> 00:09:20,179
Mulțumesc, Bigfoot.

181
00:09:21,142 --> 00:09:23,103
Acum, domnule, ce este cu burgerii ăștia

182
00:09:23,104 --> 00:09:26,313
asta te va face să aștepți
coadă ore întregi doar pentru a intra?

183
00:09:26,314 --> 00:09:29,256
Ooh, dragă, acum aceștia sunt niște burgeri.

184
00:09:29,257 --> 00:09:31,799
Nu le suport pe acelea mari
chelnerițe la sân,

185
00:09:31,800 --> 00:09:34,275
dar burgerii ăștia sunt atât de buni.

186
00:09:34,276 --> 00:09:38,068
Închid doar ochii
și spune, dă-mi carnea.

187
00:09:39,348 --> 00:09:43,670
Bună, sunt Lila Lullaby aici
în direct de pe Hollywood Boulevard

188
00:09:43,671 --> 00:09:47,551
cu Margarita Fernandez din Mexico City.

189
00:09:47,552 --> 00:09:52,324
Deci de ce ești atât de obsedat
cu Bigfoot Burgers?

190
00:10:23,664 --> 00:10:24,587
Wow.

191
00:10:27,506 --> 00:10:31,173
♪ Luminile de vineri seara și orașele strălucesc ♪

192
00:10:31,174 --> 00:10:34,993
♪ Legănând acel stil din cap până în picioare ♪

193
00:10:34,994 --> 00:10:38,759
♪ Străduindu-se ca reginele pe bulevard ♪

194
00:10:38,760 --> 00:10:43,802
♪ De fiecare dată, spun ei
este ceva nou ♪

195
00:10:51,551 --> 00:10:53,197
♪ Semne cu neon și pantofi de liceu ♪

196
00:10:53,198 --> 00:10:55,178
♪ Comfort Inn, nu pot pierde ♪

197
00:10:55,179 --> 00:10:56,852
♪ Strălucește ca diamantele în noapte ♪

198
00:10:56,853 --> 00:10:58,802
♪ Uită-te la fetele mele strălucind ♪

199
00:10:58,803 --> 00:10:59,986
♪ Fete bune ♪

200
00:10:59,987 --> 00:11:05,029
♪ Părul gata, unghiile terminate, simțindu-vă bine ♪

201
00:11:05,726 --> 00:11:07,544
♪ Luând fete bune ♪

202
00:11:07,545 --> 00:11:11,837
♪ Arătați bine, fetelor, toate în sincron ♪

203
00:11:13,374 --> 00:11:16,207
Omule, acesta este un burger prost.

204
00:11:19,191 --> 00:11:23,442
Woo, nu toate astea
banii te fac atât de excitat?

205
00:11:23,443 --> 00:11:25,917
Da, sigur da.

206
00:11:25,918 --> 00:11:30,960
Vreau doar să mă dezbrăc și
rostogolește-te în toți banii ăștia!

207
00:11:31,105 --> 00:11:34,017
Și să mă gândesc că toate acestea sunt
posibil pentru că am decis

208
00:11:34,018 --> 00:11:37,087
să vină să pună burgeri la Bigfoot's.

209
00:11:37,088 --> 00:11:41,363
Cine ar fi crezut că noi
ar avea atât de mult succes?

210
00:11:41,364 --> 00:11:43,073
Toți acești bani, woo!

211
00:11:46,476 --> 00:11:49,783
♪ Arătăm bine, fetelor, în seara asta ♪

212
00:11:52,232 --> 00:11:55,360
Și încă o dată, gaz
prețurile în LA au crescut

213
00:11:55,361 --> 00:11:56,911
la cote maxime.

214
00:11:56,912 --> 00:11:59,946
La acest Granada Hills
Kevron, obișnuit are preț

215
00:11:59,947 --> 00:12:02,572
la 25 de dolari și 49 de cenți pe galon.

216
00:12:03,458 --> 00:12:06,297
Cu 69 de cenți mai mult decât ieri.

217
00:12:06,298 --> 00:12:09,092
Această inflație rapidă este
mâncând cu adevărat Angelinos

218
00:12:09,093 --> 00:12:13,684
unde doare și deși
șomajul este de 0,5%,

219
00:12:13,685 --> 00:12:16,722
expertii inca prezic
că o recesiune este corectă

220
00:12:16,723 --> 00:12:18,225
după colţ.

221
00:12:18,226 --> 00:12:22,239
Aceasta este Lala Lullaby
reportaj de la Granada Hills.

222
00:12:22,240 --> 00:12:24,843
Înapoi la tine în studio, Craig.

223
00:12:24,844 --> 00:12:27,078
Daca ai planuri
pentru a participa la un festival de muzică

224
00:12:27,079 --> 00:12:30,207
aici în ajunul Anului Nou,
există o trupă care spune că nu

225
00:12:30,208 --> 00:12:31,750
mai performante.

226
00:12:32,923 --> 00:12:34,590
De ce este atât de lent?

227
00:12:36,131 --> 00:12:38,478
Economia în
acest oraș este la toaletă.

228
00:12:38,479 --> 00:12:42,572
De aceea nimeni nu vrea
cheltuiește 30 de dolari pe un hamburger,

229
00:12:42,573 --> 00:12:45,894
Dar sunt burgeri foarte, foarte buni,

230
00:12:45,895 --> 00:12:47,618
și pentru bănuți,

231
00:12:47,619 --> 00:12:49,760
avem și lucruri mai ieftine în meniu.

232
00:12:49,761 --> 00:12:52,373
Mai ieftin, nu ieftin, iubito.

233
00:12:52,374 --> 00:12:54,506
Nimic în acest oraș nu este ieftin în ultima vreme.

234
00:12:54,507 --> 00:12:57,584
In plus, cu pretul de
gazul urcă în fiecare zi,

235
00:12:57,585 --> 00:13:00,968
oamenii vor doar să stea acasă,
conserva energia astfel încât să poată obține

236
00:13:00,969 --> 00:13:02,594
să lucreze a doua zi.

237
00:13:02,595 --> 00:13:06,138
Dar salariile cresc sau
asa au spus ei

238
00:13:06,139 --> 00:13:06,971
la stiri.

239
00:13:06,972 --> 00:13:09,637
Dar ce înseamnă asta
contează dacă inflația este mai mare?

240
00:13:09,638 --> 00:13:11,698
Doar cred că oamenii
nu vreau să mănânc afară.

241
00:13:11,699 --> 00:13:13,633
Mai degrabă le-ar cumpăra
chifteluțe de burger în vrac

242
00:13:13,634 --> 00:13:16,261
la magazinul de cutii mari și
gătește-le acasă.

243
00:13:16,262 --> 00:13:18,820
Da, pot să înțeleg
asta, dar aceasta este a patra zi

244
00:13:18,821 --> 00:13:21,604
într-un rând fără clienți.

245
00:13:21,605 --> 00:13:24,667
Ei bine, avem cel puțin un client.

246
00:13:24,668 --> 00:13:25,543
Oh!

247
00:13:27,089 --> 00:13:30,198
E un bacșișor atât de prost
nici măcar nu numără.

248
00:13:30,199 --> 00:13:31,031
Știi ce?

249
00:13:31,032 --> 00:13:33,521
De aceea trebuie să facem ceva în plus

250
00:13:33,522 --> 00:13:34,949
pentru a aduce clienții.

251
00:13:34,950 --> 00:13:37,155
Trebuie să-i facem să se simtă
parcă primesc mai multe

252
00:13:37,156 --> 00:13:38,922
pentru banii lor decât să fie serviți

253
00:13:38,923 --> 00:13:43,135
de cele mai sexy cățele de pe
planetă și o vedere Bigfoot.

254
00:13:43,136 --> 00:13:46,095
Oh, puterea mea superioară, ridică asta.

255
00:13:47,781 --> 00:13:51,948
Bună, sunt Ashley Autumn,
și da, eu sunt cățea aia.

256
00:13:53,847 --> 00:13:58,847
Eu sunt târfa care a spus că am
Copilul lui Bigfoot doar pentru influență.

257
00:13:59,405 --> 00:14:02,999
Acum îi vreau pe toți
sa stiu ca nu am facut asta

258
00:14:03,000 --> 00:14:05,904
pentru că sunt în așa ceva.

259
00:14:05,905 --> 00:14:07,614
Asta e cu adevărat nasol.

260
00:14:09,293 --> 00:14:13,710
Ca, ew, am făcut-o pentru că eu
a vrut să devin faimos,

261
00:14:16,978 --> 00:14:20,562
iar acum am propriul meu reality show.

262
00:14:20,563 --> 00:14:24,022
Se numește Big Feet, Big, Dot, Dot, Dot,

263
00:14:27,201 --> 00:14:31,129
și poți să ții pasul cu mine, Ashley Autumn,

264
00:14:31,130 --> 00:14:35,120
în timp ce învăț noi și
hobby-uri interesante, cum ar fi gătitul

265
00:14:35,121 --> 00:14:39,033
și copt, devenind instructor de yoga,

266
00:14:39,034 --> 00:14:43,558
și chiar alergând pentru
presedinte al Statelor Unite.

267
00:14:43,559 --> 00:14:46,910
Așadar, conectați-vă la 20:00 miercurea,

268
00:14:46,911 --> 00:14:51,036
și poți ține pasul cu
eu, Ashley Autumn, ciao.

269
00:14:54,019 --> 00:14:57,102
Hei, hei, hei, mă uitam la asta.

270
00:14:58,091 --> 00:15:01,166
E amuzant cum acum câteva luni
am crezut că ea era manechinul

271
00:15:01,167 --> 00:15:03,366
pentru că nu a vrut să intre
pe această articulație pentru burger

272
00:15:03,367 --> 00:15:04,478
cu noi.

273
00:15:04,479 --> 00:15:06,976
Mă întreb cât de mult e
sa fii platit pentru acel spectacol?

274
00:15:06,977 --> 00:15:09,697
Cu siguranță mai mult decât valorează ea,

275
00:15:09,698 --> 00:15:11,628
Doamnelor, în acest moment, eu
cred că ar trebui să o sunăm

276
00:15:11,629 --> 00:15:13,172
și încearcă să intri în spectacol.

277
00:15:13,173 --> 00:15:17,337
Am câștigat doar opt dolari
în sfaturi din ultimele două săptămâni.

278
00:15:17,338 --> 00:15:18,933
Oh, am încercat deja.

279
00:15:18,934 --> 00:15:21,165
Cățea și-a schimbat numărul.

280
00:15:21,166 --> 00:15:25,573
Ea nu ne preia apelurile nu
mai mult acum că e faimoasă.

281
00:15:25,574 --> 00:15:26,662
Acela ho.

282
00:15:26,663 --> 00:15:29,110
O, Doamne, asta este.

283
00:15:29,111 --> 00:15:29,943
Ce este?

284
00:15:29,944 --> 00:15:31,355
faimos.

285
00:15:31,356 --> 00:15:32,188
huh?

286
00:15:32,189 --> 00:15:34,036
Nu ai nici un sens, bunule.

287
00:15:34,037 --> 00:15:36,455
Cred că sărăcia bruscă
ar putea ajunge la tine.

288
00:15:36,456 --> 00:15:40,733
Nu, doamnelor, avem nevoie
a avea o sesiune de brainstorming.

289
00:15:40,734 --> 00:15:41,566
Am plecat.

290
00:15:41,567 --> 00:15:43,215
Urăsc furtunile.

291
00:15:43,216 --> 00:15:47,536
Sunt atât de periculoși,
mai ales acum cu încălzirea globală.

292
00:15:47,537 --> 00:15:49,804
Scuzați-mă?

293
00:15:49,805 --> 00:15:51,706
Deci urăști și numele meu?

294
00:15:51,707 --> 00:15:54,775
Moartea mea mătușă Spincer
Sally mi-a dat numele meu.

295
00:15:54,776 --> 00:15:57,925
Nu, nu, Stormy, suntem
nu vorbesc despre numele tău.

296
00:15:57,926 --> 00:16:01,901
Stormy este atât de frumos
nume, nu-i așa?

297
00:16:01,902 --> 00:16:05,177
Și Chrissy, nu suntem
vorbind despre o furtună

298
00:16:05,178 --> 00:16:06,808
ca ploaia sau zăpada.

299
00:16:06,809 --> 00:16:10,026
Vorbim despre un brainstorming.

300
00:16:10,027 --> 00:16:13,995
Bine, asta sună mult mai rău,

301
00:16:13,996 --> 00:16:16,037
de-a dreptul dezgustător chiar.

302
00:16:16,038 --> 00:16:18,549
Nu, nu, nu, nu, Chrissy,

303
00:16:18,550 --> 00:16:21,066
ea nu vorbește despre o furtună

304
00:16:21,067 --> 00:16:23,677
cu creierele zburând peste tot.

305
00:16:23,678 --> 00:16:26,280
Ooh, asta ar fi super groaznic.

306
00:16:26,281 --> 00:16:28,300
Ea vorbește despre cum ne așezăm

307
00:16:28,301 --> 00:16:31,385
si vin cu o idee
pentru ca acest loc să meargă din nou,

308
00:16:31,386 --> 00:16:32,332
corect Dex?

309
00:16:32,333 --> 00:16:35,446
Da, exact asta vreau să spun.

310
00:16:35,447 --> 00:16:37,642
Dar nu asta e treaba șefului?

311
00:16:47,909 --> 00:16:52,168
Da, cred că șeful nostru este
doar putin preocupat

312
00:16:52,169 --> 00:16:53,627
momentan.

313
00:16:53,628 --> 00:16:57,077
Doamnelor, va fi la îndemână
noi să facem brainstorming.

314
00:16:57,078 --> 00:17:00,872
Deci avem sau nu avem
a ieși urmărind furtunile.

315
00:17:00,873 --> 00:17:02,733
Chrissy, concentrează-te.

316
00:17:02,734 --> 00:17:06,333
Nu este vorba despre furtuni,
ca .

317
00:17:06,334 --> 00:17:09,286
Este vorba despre a gândi cu creierul nostru.

318
00:17:09,287 --> 00:17:11,799
Trebuie să venim cu o idee
pentru a salva acest blestemat de restaurant,

319
00:17:11,800 --> 00:17:13,800
sau vom fi pe bonuri de mâncare.

320
00:17:13,801 --> 00:17:15,992
De fapt, se numește EBT.

321
00:17:15,993 --> 00:17:19,195
Este un card de debit și tu
pot cumpăra sushi de la Whole Foods,

322
00:17:19,196 --> 00:17:20,239
doar FYI.

323
00:17:20,240 --> 00:17:23,199
O, orice, EBT, TBD, TMI, JMJ.

324
00:17:24,654 --> 00:17:28,965
Cu toții vom fi B-R-O-K-E, stricat,

325
00:17:28,966 --> 00:17:30,543
dacă nu venim cu o idee

326
00:17:30,544 --> 00:17:32,311
pentru ca acest loc să meargă din nou.

327
00:17:32,312 --> 00:17:33,943
Nu vreau să fiu frânt.

328
00:17:33,944 --> 00:17:35,276
Asta ar însemna că ar trebui să mă întorc

329
00:17:35,277 --> 00:17:39,402
bătrânului meu tată de zahăr,
și miroase a ceapă.

330
00:17:41,365 --> 00:17:43,053
Niciunul dintre noi nu vrea asta pentru tine.

331
00:17:43,054 --> 00:17:45,819
Acum, Dex, ai spus ceva despre celebru?

332
00:17:45,820 --> 00:17:46,774
Da, așa este.

333
00:17:46,775 --> 00:17:48,123
Asta este.

334
00:17:48,124 --> 00:17:48,976
Ce este?

335
00:17:48,977 --> 00:17:50,380
Solutia.

336
00:17:50,381 --> 00:17:51,461
La ce?

337
00:17:51,462 --> 00:17:53,653
Restaurantul.

338
00:17:53,654 --> 00:17:54,801
Dar restaurantul?

339
00:17:54,802 --> 00:17:59,844
OMG Chrissy, trebuie
salvează acest restaurant al naibii.

340
00:18:00,000 --> 00:18:02,884
Dacă continuă să fie este mort,
ne vom pierde locurile de muncă.

341
00:18:02,885 --> 00:18:06,085
Da, nu vreau asta,

342
00:18:06,086 --> 00:18:07,529
pentru că atunci aș fi făcut-o
să mă întorc la vechiul meu...

343
00:18:07,530 --> 00:18:09,653
- Înapoi la tatăl tău.
- Înapoi la tatăl tău.

344
00:18:09,654 --> 00:18:11,795
Ştim. - Ştim.

345
00:18:11,796 --> 00:18:13,216
Deci ce vom face în privința asta?

346
00:18:13,217 --> 00:18:15,219
Da, ce vom face în privința asta?

347
00:18:15,220 --> 00:18:16,451
Știu.

348
00:18:16,452 --> 00:18:19,072
Vom aduce o celebritate celebră să vină

349
00:18:19,073 --> 00:18:22,472
în restaurant și asta
va aduce clienții.

350
00:18:22,473 --> 00:18:24,695
Da, o,

351
00:18:24,696 --> 00:18:27,615
oamenii iubesc celebritățile, da.

352
00:18:27,616 --> 00:18:30,117
Sunt sigur că dacă avem o celebritate
a face apariția,

353
00:18:30,118 --> 00:18:32,137
clienții ar reveni.

354
00:18:32,138 --> 00:18:34,517
Deci cunoaștem vreo celebritate?

355
00:18:34,518 --> 00:18:36,143
Oh, am auzit asta.

356
00:18:37,495 --> 00:18:38,298
Poate mă cunoști.

357
00:18:38,299 --> 00:18:40,006
Eu sunt Jim Wynorski.

358
00:18:40,007 --> 00:18:45,049
Sunt un regizor celebru,
și cunosc o mulțime de celebrități.

359
00:18:48,053 --> 00:18:50,178
O limuzină aici în buzunar.

360
00:18:51,708 --> 00:18:53,708
Bine, o să plec.

361
00:18:55,474 --> 00:18:58,736
Doamne, nu, nu,
nu, nu, haide, doamnelor.

362
00:18:58,737 --> 00:19:00,696
Serios, să ne gândim.

363
00:19:02,423 --> 00:19:03,903
Chrissy, cunoști pe cineva?

364
00:19:03,904 --> 00:19:05,693
poate cu cineva cu care te-ai întâlnit?

365
00:19:05,694 --> 00:19:08,906
Ei bine, m-am întâlnit cu Alex Trebek.

366
00:19:08,907 --> 00:19:10,636
Cel de la Jeopardy?

367
00:19:10,637 --> 00:19:12,423
Fată, e mort.

368
00:19:12,424 --> 00:19:14,577
Au pus o stradă după el.

369
00:19:14,578 --> 00:19:16,453
O, trage, o, Doamne.

370
00:19:18,196 --> 00:19:19,696
Era un tip bun.

371
00:19:20,645 --> 00:19:23,395
Canadian, dar era un tip drăguț.

372
00:19:24,697 --> 00:19:25,621
Gândește-te, Chrissy.

373
00:19:25,622 --> 00:19:27,296
Folosește-ți nogginul.

374
00:19:34,428 --> 00:19:37,585
Doamne, băieți, cum faceți
te aștepți ca creierul meu să funcționeze

375
00:19:37,586 --> 00:19:41,545
deloc cu toate acestea
zgomote groaznice care distrag atenția?

376
00:19:45,299 --> 00:19:46,831
Ai un punct?

377
00:19:46,832 --> 00:19:48,213
Să o reparăm.

378
00:20:05,738 --> 00:20:07,764
Bine, Chrisy, e liniște aici.

379
00:20:07,765 --> 00:20:08,916
Acum poți să te gândești?

380
00:20:08,917 --> 00:20:11,971
Nu, nu pot gândi bine
fără stiloul meu vape.

381
00:20:11,972 --> 00:20:13,431
Mă duc să-l iau.

382
00:20:20,060 --> 00:20:22,977
Oh, nu, acesta este cel de afine.

383
00:20:24,601 --> 00:20:26,435
Mi-am dorit unul din fructul pasiunii.

384
00:20:26,436 --> 00:20:27,371
Bine, destul.

385
00:20:27,372 --> 00:20:29,455
Vapa de afine este vapa pe care o ai.

386
00:20:29,456 --> 00:20:32,128
Deci vapa de afine este
vapa pe care o vei suge.

387
00:20:32,129 --> 00:20:34,254
Haide, ia o lovitură mare.

388
00:20:36,578 --> 00:20:39,220
Oh, da, asta se va descurca bine.

389
00:20:39,221 --> 00:20:42,404
L-am uitat pe acesta ca THCG-uri.

390
00:20:42,405 --> 00:20:44,648
Mulțumesc, Isuse, pentru THC.

391
00:20:44,649 --> 00:20:46,231
Este singurul lucru care ține pe cineva

392
00:20:46,232 --> 00:20:49,003
în această scădere rapidă,
metropola in spirala,

393
00:20:49,004 --> 00:20:52,185
că este o aplicație numită
Spunând Orașul Îngerilor.

394
00:20:52,186 --> 00:20:55,973
Hmm, Amin, orașul LA
chiar ar trebui să fie redenumit orașul

395
00:20:55,974 --> 00:20:58,258
a inegalităţii şi a nedreptăţii.

396
00:20:58,259 --> 00:20:59,091
Mulțumesc, Sherlock.

397
00:20:59,092 --> 00:21:01,166
Tocmai acum îți dai seama?

398
00:21:01,167 --> 00:21:03,886
De fapt, mi-a trebuit să fiu stricat să știu,

399
00:21:03,887 --> 00:21:05,523
dar să nu fim negativi.

400
00:21:05,524 --> 00:21:07,657
Să lucrăm la soluție.

401
00:21:07,658 --> 00:21:11,050
Corect, corect, acum,
Chrissy, poți să te gândești?

402
00:21:11,051 --> 00:21:13,631
Da, mintea mea este liberă și limpede acum.

403
00:21:13,632 --> 00:21:15,674
M-am întâlnit cu Henry Weinstein.

404
00:21:16,660 --> 00:21:17,833
Oh, cati ani ai?

405
00:21:17,834 --> 00:21:18,837
Adică, știi ce?

406
00:21:18,838 --> 00:21:20,130
Urăsc că chiar am întrebat asta.

407
00:21:20,131 --> 00:21:22,184
Fată, e încă în închisoare.

408
00:21:22,185 --> 00:21:23,487
Fată, e mort.

409
00:21:23,488 --> 00:21:25,349
Colega lui de celulă l-a scos cu o ciocană făcută

410
00:21:25,350 --> 00:21:27,255
de Cheetos fierbinți și o periuță de dinți.

411
00:21:27,256 --> 00:21:31,724
O, bine, nu mi-a plăcut niciodată
nemernicul acela oricum.

412
00:21:31,725 --> 00:21:33,978
Fată, încă nu a murit.

413
00:21:33,979 --> 00:21:36,400
Au încercat de fapt și
l-a condamnat cu câteva minute în urmă

414
00:21:36,401 --> 00:21:37,582
aici în LA.

415
00:21:37,583 --> 00:21:39,708
A primit încă 16 ani.

416
00:21:40,787 --> 00:21:43,851
De fapt, se află la Turnurile Gemene.

417
00:21:43,852 --> 00:21:47,691
Deci dacă vreunul dintre voi bătrân
condamnații de școală ar dori

418
00:21:47,692 --> 00:21:51,056
să ne ajute fetele și să-l bată în fund,

419
00:21:51,057 --> 00:21:53,432
numele lui este Henry Weinstein,

420
00:21:54,294 --> 00:21:58,544
iar numărul lui de rezervare este
45678933 Henry Weinstein.

421
00:21:59,953 --> 00:22:03,657
Arată ca un troll și
va rog sa ma contactati prin kickcock

422
00:22:03,658 --> 00:22:08,176
pentru o poza si mai mult
descriere exactă.

423
00:22:08,177 --> 00:22:11,090
Dex, prizonierii nu au picior.

424
00:22:11,091 --> 00:22:11,923
Toți prizonierii - Toți prizonierii

425
00:22:11,924 --> 00:22:13,600
au picior. - au piciorul.

426
00:22:13,601 --> 00:22:16,299
Așa l-am cunoscut pe iubitul meu.

427
00:22:16,300 --> 00:22:20,868
Hashtag cocoș de închisoare.

428
00:22:20,869 --> 00:22:23,706
Oricum, fată, știu
Weinstein nu a murit încă.

429
00:22:23,707 --> 00:22:26,263
Tocmai o spuneam la existență.

430
00:22:26,264 --> 00:22:28,388
Toată lumea se putea descurca fără prezența lui.

431
00:22:28,389 --> 00:22:31,071
Fată, sunt totul despre
moartea lui Weinstein,

432
00:22:31,072 --> 00:22:35,157
pentru că cu perversul lui
fundul încă în jur, nimeni nu este în siguranță.

433
00:22:35,158 --> 00:22:37,170
Deci Henry este mort sau în închisoare?

434
00:22:37,171 --> 00:22:39,108
Sunt super confuz acum.

435
00:22:39,109 --> 00:22:43,484
Fată, ești mereu confuză,
dar nu a murit încă,

436
00:22:45,042 --> 00:22:47,354
dar poate.

437
00:22:47,355 --> 00:22:50,858
Până să iasă acest film stupid,

438
00:22:50,859 --> 00:22:52,760
el va fi. - El va fi.

439
00:22:56,936 --> 00:22:59,794
Deci hai să vorbim despre
cineva care nu este mort

440
00:22:59,795 --> 00:23:01,337
și nu în închisoare.

441
00:23:03,535 --> 00:23:06,102
Oh, m-am întâlnit cu Barack
Obama.

442
00:23:06,103 --> 00:23:09,643
Ce, Barack Obama? - Ce, Barack Obama?

443
00:23:09,644 --> 00:23:12,384
Ca soțul lui Michelle, Barack Obama?

444
00:23:12,385 --> 00:23:14,763
Da, acel Barack Obama.

445
00:23:14,764 --> 00:23:16,242
Îi spun Barry, totuși.

446
00:23:16,243 --> 00:23:17,655
Toată lumea face.

447
00:23:17,656 --> 00:23:20,074
Deci, când te-ai întâlnit cu Barry, Chrissy?

448
00:23:20,075 --> 00:23:20,996
Oh, nu-ți face griji.

449
00:23:20,997 --> 00:23:22,700
Era înainte de Michelle.

450
00:23:22,701 --> 00:23:24,676
A fost în timp ce era la Facultatea de Drept de la Harvard.

451
00:23:24,677 --> 00:23:26,381
Era la una din clasele mele.

452
00:23:26,382 --> 00:23:28,381
Ai fost la Harvard Law?

453
00:23:28,382 --> 00:23:29,925
Nu, doar nu.

454
00:23:29,926 --> 00:23:30,951
Nici măcar să nu întrebi.

455
00:23:30,952 --> 00:23:32,898
Doar dă-i drumul. - Bine, bine.

456
00:23:32,899 --> 00:23:35,314
Înapoi la afacerile lui Barack la îndemână.

457
00:23:35,315 --> 00:23:37,235
Deci ce perucă mare corporativă

458
00:23:37,236 --> 00:23:39,393
sau rechinul guvernului vei suna?

459
00:23:39,394 --> 00:23:41,957
O să-l sun pe Barry, adică Obama,

460
00:23:41,958 --> 00:23:45,402
sau îl voi suna pe fostul meu iubit, Barack.

461
00:23:45,403 --> 00:23:48,278
Geniala idee. - Genială idee.

462
00:23:49,302 --> 00:23:51,925
Poate scoate telefonul.

463
00:23:51,926 --> 00:23:56,122
Bine, mint.

464
00:23:56,123 --> 00:23:57,915
Nu m-am întâlnit niciodată cu Barack.

465
00:23:58,874 --> 00:24:03,365
Eu doar cu adevărat, într-adevăr,
chiar, chiar vreau.

466
00:24:03,366 --> 00:24:05,570
Chrissy, trebuie să te oprești

467
00:24:05,571 --> 00:24:07,946
cu aceste fantezii delirante.

468
00:24:07,947 --> 00:24:09,621
Haide, adună-le.

469
00:24:09,622 --> 00:24:12,231
Acum, cine știi că este faimos?

470
00:24:12,232 --> 00:24:13,957
Haide, cățea.

471
00:24:13,958 --> 00:24:16,083
M-am întâlnit cu Roman Polowski.

472
00:24:17,578 --> 00:24:20,041
Este în exil în Franța.

473
00:24:20,042 --> 00:24:21,198
De fapt, este căutat de Interpol.

474
00:24:21,199 --> 00:24:22,774
Deci nici el nu e obișnuit cu noi.

475
00:24:22,775 --> 00:24:24,621
M-am întâlnit cu Bernie Madoff.

476
00:24:24,622 --> 00:24:25,761
NU-MI VINE SĂ CRED.

477
00:24:25,762 --> 00:24:27,649
Bernie Madoff?

478
00:24:27,650 --> 00:24:29,815
Simțind arsura, Bernie,

479
00:24:29,816 --> 00:24:33,108
de parcă aș fi un socialist democrat Bernie?

480
00:24:37,020 --> 00:24:39,465
Nu, fată, tu vorbești
despre Bernie Sanders.

481
00:24:39,466 --> 00:24:41,258
Da, ai dreptate.

482
00:24:42,139 --> 00:24:44,203
Te-ai întâlnit cu Bernie Sanders.

483
00:24:44,204 --> 00:24:46,034
Îl iubesc pe tipul ăla.

484
00:24:46,035 --> 00:24:49,654
Fată, toată lumea iubește asta
omule, cu excepția DNC,

485
00:24:49,655 --> 00:24:51,329
idiotii aia.

486
00:24:51,330 --> 00:24:53,484
De aceea am ajuns cu Trump,

487
00:24:53,485 --> 00:24:55,844
iar apoi au nevătuit
Hillary pe buletinul de vot

488
00:24:55,845 --> 00:24:57,826
și l-au înșelat pe Bernie.

489
00:24:57,827 --> 00:25:00,566
La naiba, l-aș trage pe Bernie.

490
00:25:00,567 --> 00:25:03,134
Este un bătrân, dar el este adevărata afacere.

491
00:25:03,135 --> 00:25:05,328
Trece testul de trezire.

492
00:25:05,329 --> 00:25:06,406
L-ar putea obține.

493
00:25:06,407 --> 00:25:08,195
Cum e în pat?

494
00:25:08,196 --> 00:25:10,763
Deci te-ai întâlnit cu Bernie Sanders?

495
00:25:10,764 --> 00:25:13,048
Dintr-o dată, sunt atât de confuz.

496
00:25:13,049 --> 00:25:14,462
A fost în timpul campaniei lui?

497
00:25:14,463 --> 00:25:15,894
Pentru că el cu adevărat
nu pare genul

498
00:25:15,895 --> 00:25:18,998
să-și înșele soția, dar
era hippie la şaizeci de ani.

499
00:25:18,999 --> 00:25:20,699
Deci, știi, iubire liberă și toate astea.

500
00:25:20,700 --> 00:25:22,643
Nu, nu Sanders.

501
00:25:22,644 --> 00:25:26,539
Nici măcar nu-l cunosc pe colonel
Sanders și urăsc puiul prăjit,

502
00:25:26,540 --> 00:25:28,629
Deci asta nu ar fi o potrivire oricum.

503
00:25:28,630 --> 00:25:30,505
M-am întâlnit cu Bernie Madoff.

504
00:25:31,560 --> 00:25:34,096
Escrocul de pe Wall Street, Bernie Madoff?

505
00:25:34,097 --> 00:25:36,728
Cel mai rău tată al
mileniul Bernie Madoff?

506
00:25:36,729 --> 00:25:39,881
Cel mai bun prieten și consilier
la SEC care s-a aruncat pe jumătate

507
00:25:39,882 --> 00:25:42,167
din Manhattan Bernie Madoff?

508
00:25:42,168 --> 00:25:43,897
Da, acel Bernie Madoff.

509
00:25:43,898 --> 00:25:45,219
Fată, e mort.

510
00:25:45,220 --> 00:25:48,096
Oh, poate de aceea el
nu mi-a trimis bani

511
00:25:48,097 --> 00:25:50,215
pentru ultimul deceniu sau cam asa ceva.

512
00:25:50,216 --> 00:25:52,208
Mă întrebam despre asta.

513
00:25:52,209 --> 00:25:54,109
E amuzant cum cred că este ceva despre mine

514
00:25:54,110 --> 00:25:56,629
dar de fapt nu are nimic
de-a face cu mine deloc.

515
00:25:56,630 --> 00:25:58,104
Am crezut că a încetat să-mi mai trimită bani

516
00:25:58,105 --> 00:26:00,911
pentru că nu mă mai plăcea.

517
00:26:00,912 --> 00:26:04,165
Fată, sunt sigur că psihopat
escroc doar te iubește

518
00:26:04,166 --> 00:26:05,466
din celula sa de închisoare.

519
00:26:05,467 --> 00:26:08,421
Îmi pare rău, din partea lui
sicriu care este la șase picioare sub.

520
00:26:08,422 --> 00:26:11,104
Ok, bine, asta
mă face să mă simt mai bine cel puțin.

521
00:26:11,105 --> 00:26:12,484
Bine, uită de băieți.

522
00:26:12,485 --> 00:26:15,115
Cunoști vreo celebritate feminină celebră?

523
00:26:15,116 --> 00:26:16,435
O cunosc pe Martha Stewart.

524
00:26:16,436 --> 00:26:18,344
Oh, ar putea să-l aducă pe Snoop Dogg?

525
00:26:18,345 --> 00:26:20,970
Nu, contrar opiniei populare,

526
00:26:20,971 --> 00:26:22,963
nu-l dau cu piciorul ca
că în afara lucrărilor.

527
00:26:22,964 --> 00:26:25,402
Da, știi, așa cum
pentru factorul de entuziasm,

528
00:26:25,403 --> 00:26:27,564
Nu prea cred că Martha ar fi...

529
00:26:27,565 --> 00:26:30,761
Oh, știu, o cunosc pe Becky Lebow.

530
00:26:30,762 --> 00:26:32,958
Cine este Becky Lebow? - Cine este Becky Lebow?

531
00:26:32,959 --> 00:26:37,990
Ea a jucat în
Blockbuster a lovit Insula Dinozaurilor.

532
00:26:37,991 --> 00:26:42,017
- Oh, acea Becky Lebow.
- Oh, Becky Lebow.

533
00:26:42,018 --> 00:26:43,411
Ea este o prunc.

534
00:26:43,412 --> 00:26:44,493
De unde o cunoști?

535
00:26:44,494 --> 00:26:46,606
Obișnuiam să avem același Sugar Daddy.

536
00:26:46,607 --> 00:26:48,941
Duh, au același Sugar Daddy.

537
00:26:48,942 --> 00:26:50,638
Este o veste grozavă.

538
00:26:50,639 --> 00:26:51,533
Ei bine, lovește-o.

539
00:26:51,534 --> 00:26:53,996
Să începem această petrecere.

540
00:26:53,997 --> 00:26:58,933
Hei, hei, hei.

541
00:26:58,934 --> 00:27:02,893
Haide, hai să spunem
șeful avem un plan.

542
00:27:05,665 --> 00:27:07,530
♪ Intrați ca o furtună ♪

543
00:27:07,531 --> 00:27:10,352
♪ Fulger în fața mea,
da, încalc norma ♪

544
00:27:10,353 --> 00:27:12,506
♪ Numai pentru ochi, simțiți creșterea presiunii ♪

545
00:27:12,507 --> 00:27:15,198
♪ Nu poți privi în altă parte, nu încerca niciodată ♪

546
00:27:15,199 --> 00:27:16,345
♪ Mai bine închideți ușile ♪

547
00:27:16,346 --> 00:27:17,609
♪ Mai bine eliberați drumul ♪

548
00:27:17,610 --> 00:27:18,825
♪ Nu joc frumos ♪

549
00:27:18,826 --> 00:27:19,926
♪ Nu mă supun ♪

550
00:27:19,927 --> 00:27:21,704
♪ Îmi știi numele,
da, ai auzit discuția ♪

551
00:27:21,705 --> 00:27:24,768
♪ Acum mă vezi cum mă ridic ♪

552
00:27:24,769 --> 00:27:26,507
♪ Aici vin necazurile ♪

553
00:27:26,508 --> 00:27:29,481
♪ Mai bine dă-te deoparte ♪

554
00:27:29,482 --> 00:27:34,197
♪ Odată dracului am aprins noaptea ♪

555
00:27:34,198 --> 00:27:36,231
♪ Nu urmăresc ♪

556
00:27:36,232 --> 00:27:38,745
♪ Îmi fac propriile reguli ♪

557
00:27:38,746 --> 00:27:43,788
♪ Vrei să joci cu mine,
trebuie să le sparg și eu ♪

558
00:27:44,797 --> 00:27:49,337
♪ Da, îmi știi numele ♪

559
00:27:49,338 --> 00:27:52,373
♪ Pune lumea în flăcări ♪

560
00:27:52,374 --> 00:27:57,416
♪ Nu pot controla, nu, nu pot fi îmblânzit ♪

561
00:28:00,389 --> 00:28:05,389
♪ Da, fii îmblânzit ♪

562
00:28:08,082 --> 00:28:10,132
♪ Prea tare, prea sălbatic,
asta se spune ♪

563
00:28:10,133 --> 00:28:12,623
♪ Dar nu am fost niciodată menită să dispar ♪

564
00:28:12,624 --> 00:28:14,403
♪ Prea mult foc, prea multă distracție ♪

565
00:28:14,404 --> 00:28:17,607
♪ Dar dacă nu poți păstra
sus, mai bine întoarce-te și fugi ♪

566
00:28:17,608 --> 00:28:19,864
♪ Mai bine încuie-ți
uși, mai bine stai treaz ♪

567
00:28:19,865 --> 00:28:22,259
♪ De ce să joc frumos și să mă supun ♪

568
00:28:22,260 --> 00:28:24,022
♪ Îmi știi numele,
da, ai auzit discuția ♪

569
00:28:24,023 --> 00:28:26,954
♪ Acum uită-te la mine cum cresc un pas ♪

570
00:28:26,955 --> 00:28:28,935
♪ Aici vin necazurile ♪ - Doamne!

571
00:28:28,936 --> 00:28:31,877
♪ Mai bine dă-te deoparte ♪

572
00:28:31,878 --> 00:28:32,710
♪ O scânteie ♪

573
00:28:32,711 --> 00:28:35,105
♪ Și aprind noaptea ♪

574
00:28:35,106 --> 00:28:36,655
Șefu, deschide ușa.

575
00:28:36,656 --> 00:28:37,601
Este important.

576
00:28:37,602 --> 00:28:39,236
Trebuie să vorbim.

577
00:28:39,237 --> 00:28:40,612
Ce naiba?

578
00:28:41,556 --> 00:28:43,973
Șeful tău este puțin ocupat.

579
00:28:45,029 --> 00:28:46,910
Scuze, doamnelor.

580
00:28:46,911 --> 00:28:49,120
La naiba nu. - La naiba nu.

581
00:28:50,622 --> 00:28:53,556
Mai bine deschideți asta
ușa sau voi sparge asta!

582
00:28:53,557 --> 00:28:56,516
Nu aș face asta dacă aș fi în locul tău.

583
00:28:57,575 --> 00:29:02,575
Da, s-ar putea să vezi câteva
lucruri pe care nu le poți vedea niciodată.

584
00:29:02,864 --> 00:29:03,654
Fă-o!

585
00:29:06,613 --> 00:29:07,738
Cățele, afară!

586
00:29:09,363 --> 00:29:10,613
Ea a spus afară!

587
00:29:11,909 --> 00:29:13,446
Nu m-ai auzit?

588
00:29:13,447 --> 00:29:15,358
Am spus să ieși naiba!

589
00:29:15,359 --> 00:29:16,883
Trebuie să vorbim cu șeful nostru!

590
00:29:16,884 --> 00:29:18,767
Acest lucru este dincolo de important!

591
00:29:20,664 --> 00:29:23,006
Mai bine fugi!

592
00:29:23,007 --> 00:29:25,422
Nu vreau să te văd
nu mai face fata in locul lui!

593
00:29:25,423 --> 00:29:26,255
Haide!

594
00:29:26,256 --> 00:29:27,660
Ieși naiba!

595
00:29:27,661 --> 00:29:30,671
Da, stăpânule
mai bine să nu se mai întoarcă niciodată!

596
00:29:30,672 --> 00:29:31,895
Pleacă de la șeful nostru!

597
00:29:31,896 --> 00:29:32,754
Da.

598
00:29:37,003 --> 00:29:39,043
Îmi pare rău, o să am nevoie de acestea,

599
00:29:39,044 --> 00:29:41,087
pentru ca e perfect

600
00:29:41,088 --> 00:29:45,797
a fi sapa atata timp cat
ești întotdeauna o sapă pe primul loc în siguranță.

601
00:29:50,235 --> 00:29:51,836
Ce dracu’, șefu’?

602
00:29:51,837 --> 00:29:54,348
Nu am avut niciuna
clienții aici în câteva săptămâni,

603
00:29:54,349 --> 00:29:56,142
și nu facem niciun ban.

604
00:29:56,143 --> 00:29:58,491
Da, știm că nu
pasă pentru că tot ce faci

605
00:29:58,492 --> 00:30:01,113
se cohortează cu aleatoriu
grupe de fund toată ziua.

606
00:30:03,100 --> 00:30:06,737
Și în acest moment, dacă nu o facem
obține orice clienți plătitori,

607
00:30:06,738 --> 00:30:08,938
apoi Bigfoot Burgers
iar Babes va avea

608
00:30:08,939 --> 00:30:11,053
să-și închidă ușile și vei avea

609
00:30:11,054 --> 00:30:13,761
să spun la revedere grupurilor,

610
00:30:13,762 --> 00:30:15,866
și vei fi considerat un eșec,

611
00:30:15,867 --> 00:30:19,424
și nimeni nu vrea să eșec.

612
00:30:19,425 --> 00:30:21,892
Da, într-adevăr,

613
00:30:21,893 --> 00:30:24,826
dar din fericire avem un șef de plan.

614
00:30:24,827 --> 00:30:27,685
Vom face
burger joint grozav din nou.

615
00:30:27,686 --> 00:30:28,862
Da, suntem.

616
00:30:28,863 --> 00:30:31,763
Vom avea o celebritate
apariție în acest weekend.

617
00:30:33,987 --> 00:30:35,237
Lasă-ne pe noi, șefu.

618
00:30:35,238 --> 00:30:36,445
Am primit asta.

619
00:30:36,446 --> 00:30:37,515
Ea a spus da.

620
00:30:37,516 --> 00:30:39,146
Becky Lebow a spus da.

621
00:30:39,147 --> 00:30:40,357
Ea o va face.

622
00:30:40,358 --> 00:30:43,049
Becky Lebow din Insula Dinozaurilor?

623
00:30:43,050 --> 00:30:47,222
Acesta este filmul tău preferat.

624
00:30:47,223 --> 00:30:48,745
Uite, doamnelor, dacă suntem
o să scot asta,

625
00:30:48,746 --> 00:30:50,684
trebuie să plecăm acum.

626
00:30:50,685 --> 00:30:51,517
Du-te unde?

627
00:30:51,518 --> 00:30:52,350
La casa ta.

628
00:30:52,351 --> 00:30:53,824
De ce trebuie
mergi la casa lui Dexter?

629
00:30:53,825 --> 00:30:55,753
Pentru că are o piscină,

630
00:30:55,754 --> 00:30:57,694
și mor de nerăbdare să înot, oh,

631
00:30:57,695 --> 00:31:00,202
și pentru că Becky Lebow a spus
ne va întâlni acolo într-o oră

632
00:31:00,203 --> 00:31:02,722
și aduce o prietenă celebră.

633
00:31:02,723 --> 00:31:04,418
La naiba, spune mai puțin.

634
00:31:04,419 --> 00:31:05,294
Vamos.

635
00:31:21,429 --> 00:31:24,354
Da, plecăm.

636
00:31:24,355 --> 00:31:27,640
Stați, ați spus că plecați cu toții?

637
00:31:27,641 --> 00:31:30,271
Da, plecăm.

638
00:31:30,272 --> 00:31:32,738
Avem foarte important
afaceri la care să se ocupe

639
00:31:32,739 --> 00:31:35,199
pentru a salva această unitate de burgeri.

640
00:31:35,200 --> 00:31:37,708
Ei bine, dacă toți plecați împreună,

641
00:31:37,709 --> 00:31:39,531
cine îi va aștepta pe clienți?

642
00:31:39,532 --> 00:31:42,315
Nu există clienți.

643
00:31:42,316 --> 00:31:44,744
Hei, sunt client.

644
00:31:44,745 --> 00:31:45,803
Uită-te la asta, uită-te la asta.

645
00:31:45,804 --> 00:31:47,358
Sunt client.

646
00:31:47,359 --> 00:31:50,383
Vezi, tipul beat
la bar este un client.

647
00:31:50,384 --> 00:31:51,716
Dă-i doar o bere.

648
00:31:51,717 --> 00:31:53,342
O să fie bine.

649
00:31:55,804 --> 00:31:57,721
Hei, unde este berea mea?

650
00:31:58,991 --> 00:32:00,517
Multumesc.

651
00:32:00,518 --> 00:32:04,291
♪ A fost un balon ♪

652
00:32:04,292 --> 00:32:08,123
♪ Nimic nu pare atât de real ♪

653
00:32:08,124 --> 00:32:11,166
♪ În derivă departe ♪

654
00:32:12,144 --> 00:32:17,144
♪ Pe fiorul sufocant ♪ -
Oh, tatăl tău de zahăr nu mai

655
00:32:17,430 --> 00:32:22,430
♪ Fiecare bătaie a inimii
alergând la ritm ♪

656
00:32:24,496 --> 00:32:26,793
♪ Dans cu lumina zilei ♪

657
00:32:26,794 --> 00:32:28,337
Hei, sape, ieșiți din piscină.

658
00:32:28,338 --> 00:32:29,815
Sunt aici.

659
00:33:49,877 --> 00:33:52,580
Bine, fată, fă-o.

660
00:33:52,581 --> 00:33:54,873
Toată lumea, doar stați jos!

661
00:34:00,448 --> 00:34:04,237
Ei bine, în primul rând, aș vrea
iti multumesc mult ca ai venit

662
00:34:04,238 --> 00:34:05,702
spre salvarea noastră.

663
00:34:05,703 --> 00:34:08,504
Ei bine, sunt pentru a ajuta la mici,

664
00:34:08,505 --> 00:34:11,329
afaceri deținute de femei
în orice fel pot.

665
00:34:11,330 --> 00:34:13,532
Dar nu suntem deținute de femei.

666
00:34:13,533 --> 00:34:17,065
Poate nu dacă vrei să fii tehnic,

667
00:34:17,066 --> 00:34:19,681
dar cu siguranță suntem operați de femei.

668
00:34:19,682 --> 00:34:24,281
100%, toată fiara noastră-de-un-șef
face toată ziua este sărită

669
00:34:24,282 --> 00:34:25,755
cu desfrânate.

670
00:34:25,756 --> 00:34:28,865
Hei, pe cine numești o curvă?

671
00:34:28,866 --> 00:34:31,569
Nu numesc pe nimeni curvă.

672
00:34:31,570 --> 00:34:34,515
Adică, apropo, cine ești?

673
00:34:34,516 --> 00:34:36,638
Oh, ce nepoliticos din partea mea.

674
00:34:36,639 --> 00:34:39,451
nici nu m-am prezentat
tu la partenerul meu de crimă.

675
00:34:39,452 --> 00:34:41,638
Ce, băieți sunteți criminali?

676
00:34:41,639 --> 00:34:43,327
Am crezut că ești
ar trebui să fie celebrități.

677
00:34:43,328 --> 00:34:45,529
Sunt criminali celebri.

678
00:34:45,530 --> 00:34:46,518
Ce?

679
00:34:46,519 --> 00:34:49,489
Nu suntem criminali
sau curve, de altfel.

680
00:34:49,490 --> 00:34:53,940
Doamnelor, doamnelor, noi nu
am nevoie de un episod de fete rele

681
00:34:53,941 --> 00:34:57,593
si nu te-a sunat nimeni
o curvă sau un criminal.

682
00:34:57,594 --> 00:34:58,953
Nu este adevărat.

683
00:34:58,954 --> 00:35:01,372
Tocmai m-ai numit criminal.

684
00:35:01,373 --> 00:35:02,440
La fel și ea.

685
00:35:02,441 --> 00:35:05,164
Pentru a fi corect, am spus criminal celebritate.

686
00:35:05,165 --> 00:35:07,641
Și m-ai numit curvă.

687
00:35:07,642 --> 00:35:09,633
Nu te-am numit curvă.

688
00:35:09,634 --> 00:35:13,037
Am spus, toată fiara noastră-de-un-șef
face toată ziua este sărită

689
00:35:13,038 --> 00:35:14,229
cu desfrânate.

690
00:35:14,230 --> 00:35:17,032
Wow, el este chiar un șef oribil

691
00:35:17,033 --> 00:35:19,202
că-i spui fiară?

692
00:35:19,203 --> 00:35:21,112
Nu, nu-i spunem așa.

693
00:35:21,113 --> 00:35:22,268
Îi spunem șef.

694
00:35:22,269 --> 00:35:23,894
Nu-i spunem fiară.

695
00:35:23,895 --> 00:35:25,093
El este o fiară.

696
00:35:25,094 --> 00:35:27,636
Te referi la o fiară și o povară?

697
00:35:28,937 --> 00:35:33,937
Știi, piatra
cântec?

698
00:35:40,361 --> 00:35:43,738
Știi, Debbie a avut
o aventură cu Mick de ani de zile,

699
00:35:43,739 --> 00:35:45,737
și aproape că a avut copilul lui iubit.

700
00:35:45,738 --> 00:35:46,570
Aproape?

701
00:35:46,571 --> 00:35:48,300
Ei bine, aș fi avut copilul lui iubit,

702
00:35:48,301 --> 00:35:51,676
dar mi-au legat tuburile în 1981.

703
00:35:52,831 --> 00:35:54,362
Este fascinant,

704
00:35:54,363 --> 00:35:56,792
și trebuie să ne spui totul despre asta mai târziu,

705
00:35:56,793 --> 00:35:59,480
dar mai întâi cine ești din nou?

706
00:35:59,481 --> 00:36:02,656
Oh, Debbie, spune astea
doamnelor care sunteți.

707
00:36:02,657 --> 00:36:06,949
Oh, eu sunt Deborah Dutch,
vedetă a scenei și a ecranului.

708
00:36:10,693 --> 00:36:13,681
Am fost în Bruce Lee
Luptă înapoi din mormânt,

709
00:36:13,682 --> 00:36:16,444
Ziua absolvirii, Howard,
Uimitorul domnul Hughs,

710
00:36:16,445 --> 00:36:20,332
Omul care nu era acolo,
Protocol, DC Cab, Joc cu torță,

711
00:36:20,333 --> 00:36:24,164
Miami Vice, Sorority Girls
și Creatura din Iad,

712
00:36:24,165 --> 00:36:26,894
Acțiune Jackson, Bântuire
și Morrow, Hard to Die,

713
00:36:26,895 --> 00:36:30,788
Insula Dinozaurilor, Dansatorii Morții,
Vampress, Doamna Nopții,

714
00:36:30,789 --> 00:36:33,510
Mayan Twister, Ultimul
Fugi, Îngerul Socotirii,

715
00:36:33,511 --> 00:36:37,553
Răzbunarea Hellcats, Noose
Noroc, masacrul Meathook,

716
00:36:38,775 --> 00:36:42,192
iar recent, Giantess, Battle of Attack.

717
00:36:44,201 --> 00:36:45,868
Eu joc un boxer Foxy.

718
00:36:48,150 --> 00:36:51,569
Vezi tu, am vrut să aduc
Debbie împreună, pentru că, ei bine,

719
00:36:51,570 --> 00:36:54,617
Pot să cânt, dar nu prea dansez.

720
00:36:54,618 --> 00:36:56,938
Debbie, aici, este dansatorul.

721
00:36:56,939 --> 00:36:59,757
Oh, deci voi doamnelor plănuiți să cântați

722
00:36:59,758 --> 00:37:01,383
si danseaza pentru noi?

723
00:37:02,695 --> 00:37:06,513
- Nu asta vrei?
- Da, absolut.

724
00:37:06,514 --> 00:37:08,773
Sună fantastic.

725
00:37:08,774 --> 00:37:10,516
Dar am crezut că ea trebuia

726
00:37:10,517 --> 00:37:11,873
să apară la restaurant.

727
00:37:11,874 --> 00:37:16,166
Nu asta vrei să spui
printr-o apariție a unei celebrități?

728
00:37:17,136 --> 00:37:18,677
Sunt super confuz.

729
00:37:18,678 --> 00:37:20,915
Ei bine, cântând și
dansul este mult mai bine

730
00:37:20,916 --> 00:37:23,973
decât pur și simplu
apărând, nu ai spune?

731
00:37:23,974 --> 00:37:28,579
Oh, bine, aș spune, dar noi
doamnelor, nu ne putem permite

732
00:37:28,580 --> 00:37:30,456
să te plătească pentru spectacolele tale.

733
00:37:30,457 --> 00:37:32,054
Suntem practic rupti.

734
00:37:32,055 --> 00:37:33,039
Da, de aceea avem

735
00:37:33,040 --> 00:37:34,421
pentru a face toată treaba asta în primul rând.

736
00:37:34,422 --> 00:37:36,837
Restaurantul a fost atât de mort în ultima vreme.

737
00:37:36,838 --> 00:37:38,493
Nu facem niciun ban.

738
00:37:38,494 --> 00:37:40,734
O, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu.

739
00:37:40,735 --> 00:37:43,026
Sunt un animator profesionist,

740
00:37:43,027 --> 00:37:45,655
și nu fac concerte gratis.

741
00:37:45,656 --> 00:37:49,478
Ah, haide, Deb, nici măcar
pentru a ajuta câteva fete

742
00:37:49,479 --> 00:37:52,571
doar încercând să-și câștig existența
aici, în orașul îngerilor?

743
00:37:52,572 --> 00:37:56,819
Chrissy, aici este binele meu
prieten și ne întoarcem.

744
00:37:56,820 --> 00:38:00,800
Odată cu succes
au luptat împreună cu Bill Cosby.

745
00:38:00,801 --> 00:38:04,556
Îmi pare rău, hun, dar trebuie să fiu plătit

746
00:38:04,557 --> 00:38:06,905
pentru expresia mea artistică.

747
00:38:06,906 --> 00:38:10,709
Bine, hai să strângem niște numere.

748
00:38:15,094 --> 00:38:16,969
Nu, e prea mare.

749
00:38:19,363 --> 00:38:20,159
Doar încă unul.

750
00:38:20,160 --> 00:38:21,535
Da, asta e.

751
00:38:22,504 --> 00:38:25,501
Bine, deci ne-am analizat finanțele,

752
00:38:25,502 --> 00:38:27,917
și economia fiind ceea ce este,

753
00:38:27,918 --> 00:38:32,043
am fost de acord să plătim
fiecare dintre voi exact 29,75 USD.

754
00:38:35,570 --> 00:38:36,924
O să-l iau.

755
00:38:36,925 --> 00:38:38,378
Mai bine decât o îndoire în dinți.

756
00:38:38,379 --> 00:38:40,820
Ne-am făcut o înțelegere.

757
00:38:50,381 --> 00:38:52,522
O, câinele meu, cât e ceasul?

758
00:38:52,523 --> 00:38:53,480
Unde este poșeta mea?

759
00:38:53,481 --> 00:38:54,781
Unde e telefonul meu?

760
00:38:54,782 --> 00:38:55,976
Unde este creierul tău?

761
00:38:55,977 --> 00:38:57,544
Asta nu este important acum.

762
00:38:57,545 --> 00:38:59,676
Am nevoie doar de poșeta și de telefonul meu.

763
00:38:59,677 --> 00:39:00,797
Cât este ceasul?

764
00:39:00,798 --> 00:39:02,045
Este ora 16:00.

765
00:39:02,046 --> 00:39:04,967
Doamne, Deb, trebuie să plecăm.

766
00:39:04,968 --> 00:39:06,976
Am întârziat la programarea de la mijlocul după-amiezii

767
00:39:06,977 --> 00:39:08,686
cu tatăl meu de zahăr.

768
00:39:11,032 --> 00:39:12,949
Hei, fă banii aia.

769
00:39:18,778 --> 00:39:20,633
Asta e bine, doamnelor,

770
00:39:20,634 --> 00:39:21,789
foarte bun.

771
00:39:21,790 --> 00:39:23,434
Da, este.

772
00:39:23,435 --> 00:39:26,381
Îmi place să fumez din bongul meu preferat

773
00:39:26,382 --> 00:39:29,512
lângă piscină în loc să lucreze.

774
00:39:29,513 --> 00:39:31,073
Atât de relaxant.

775
00:39:31,074 --> 00:39:32,842
Ea se referă la plan.

776
00:39:32,843 --> 00:39:34,378
Planul este bun.

777
00:39:34,379 --> 00:39:35,312
Ce plan?

778
00:39:35,313 --> 00:39:37,000
Planul să vină celebrități

779
00:39:37,001 --> 00:39:38,906
la restaurant și faceți spectacol.

780
00:39:38,907 --> 00:39:41,866
Da, da, planul e bun.

781
00:39:43,229 --> 00:39:45,656
Știi ce e cu adevărat bun?

782
00:39:45,657 --> 00:39:48,009
Această tulpină hibridă.

783
00:39:48,010 --> 00:39:49,885
Ooh, rahatul asta miroase.

784
00:39:51,480 --> 00:39:54,525
Nici măcar nu am înțeles asta
de la dispensarul meu obișnuit.

785
00:39:54,526 --> 00:39:57,485
Poate ar trebui să schimb dispensarul.

786
00:39:58,851 --> 00:40:00,080
Știi ce?

787
00:40:00,081 --> 00:40:01,623
Sunt al naibii de sus.

788
00:40:07,166 --> 00:40:10,105
Știi ce ar fi
fi perfect chiar acum?

789
00:40:10,106 --> 00:40:11,648
Un shot de tequila.

790
00:40:12,829 --> 00:40:14,458
Asta m-ar înnebuni cu adevărat. - Da da.

791
00:40:14,459 --> 00:40:16,226
Nu, nu, nu, nu, doamnelor.

792
00:40:16,227 --> 00:40:18,600
Trebuie să ne păstrăm
cunoștințe despre noi înșine, acum.

793
00:40:18,601 --> 00:40:20,697
Trebuie să reușim asta.

794
00:40:20,698 --> 00:40:22,769
Deci, când vom face
fă-o, mâine seară?

795
00:40:22,770 --> 00:40:24,230
Nu o putem face mâine seară.

796
00:40:24,231 --> 00:40:25,063
Asta e marți.

797
00:40:25,064 --> 00:40:29,238
Vrem să o facem sâmbătă, așa că
putem obține mulțimea de weekend.

798
00:40:29,239 --> 00:40:31,551
Și scoate cuvântul ăsta.

799
00:40:31,552 --> 00:40:34,297
Da, dă cuvântul.

800
00:40:34,298 --> 00:40:37,257
Da, și cum o să facem asta?

801
00:40:38,321 --> 00:40:39,154
Ce?

802
00:40:40,453 --> 00:40:41,243
Scoate vestea.

803
00:40:41,244 --> 00:40:42,652
Oh, e ușor.

804
00:40:42,653 --> 00:40:44,688
Trebuie doar să o facem să bată cocoșul.

805
00:40:44,689 --> 00:40:47,148
Pe cine trebuie să dăm cu piciorul în cocoș?

806
00:40:47,149 --> 00:40:50,785
Nu, nu trebuie
să nu dai pe nimeni în cocoș.

807
00:40:50,786 --> 00:40:52,534
La naiba, e păcat.

808
00:40:52,535 --> 00:40:55,039
Oh, spune-ne cum, Stormy-licious.

809
00:40:55,040 --> 00:40:57,375
Ce, cum să lovi pe cineva în cocoș?

810
00:40:57,376 --> 00:40:58,473
Este usor.

811
00:40:58,474 --> 00:41:00,951
Trebuie doar să țintiți corect.

812
00:41:02,156 --> 00:41:03,577
Dacă vrei, îți pot arăta.

813
00:41:03,578 --> 00:41:05,196
Obișnuiam să dau bărbaților cu piciorul în cocoș pentru a trăi

814
00:41:05,197 --> 00:41:07,771
în timpul etapei mele de dominatrie.

815
00:41:07,772 --> 00:41:09,317
Ai fost o dominatrie?

816
00:41:09,318 --> 00:41:10,943
Da, sigur că am fost.

817
00:41:12,155 --> 00:41:16,163
Cum altfel crezi că am plătit pentru Harvard?

818
00:41:16,164 --> 00:41:17,655
Deci, pe această notă,

819
00:41:17,656 --> 00:41:21,311
Cred că trebuie să sărim în această bazină.

820
00:41:21,312 --> 00:41:26,354
Ultimul este unul
stricat, târfă.

821
00:41:28,270 --> 00:41:30,523
Deci, cum vom face acest cocos?

822
00:41:30,524 --> 00:41:31,616
Oh, e ușor.

823
00:41:31,617 --> 00:41:33,555
Nu vom face un cocoș.

824
00:41:33,556 --> 00:41:34,907
Huh, nu suntem?

825
00:41:34,908 --> 00:41:37,211
Cred că aș putea
a stat în pat, în acest caz.

826
00:41:37,212 --> 00:41:40,278
Nu, nu vom face un cocoș.

827
00:41:40,279 --> 00:41:41,773
Se face cocoșul.

828
00:41:41,774 --> 00:41:44,820
Avem nevoie doar de niște frumoase
influencer în rețelele sociale.

829
00:41:47,588 --> 00:41:51,727
♪ Indica și Sativa ♪

830
00:41:51,728 --> 00:41:55,495
Ei bine, ei bine, vorbește despre diavol.

831
00:41:55,496 --> 00:41:56,462
Doi draci.

832
00:41:56,463 --> 00:41:59,746
Ți-ai luat două
diavoli la preţul unuia.

833
00:41:59,747 --> 00:42:04,289
Diavoli mici drăciști.

834
00:42:05,795 --> 00:42:08,545
Fetelor, suntem atât de fericiți că sunteți aici.

835
00:42:08,546 --> 00:42:10,260
Acum care dintre voi este Indica

836
00:42:10,261 --> 00:42:11,849
și care dintre voi este Sativa?

837
00:42:11,850 --> 00:42:16,320
Sunt Indica James, sunt a
blogger de modă kick cock star.

838
00:42:16,321 --> 00:42:18,016
Sunt Sativa Samsonite.

839
00:42:18,017 --> 00:42:22,517
Am 135 de milioane de urmăritori,
și asta este doar pe Insta.

840
00:42:22,518 --> 00:42:25,381
Sunteți amândoi femeia cu care vreau să mă căsătoresc.

841
00:42:25,382 --> 00:42:28,682
Doamne, îmi pare atât de rău pentru el.

842
00:42:28,683 --> 00:42:32,376
Suntem atât de fericiți că
voi doamnelor ați putea să ieșiți

843
00:42:32,377 --> 00:42:34,511
și să-l ridice pe omul nostru.

844
00:42:34,512 --> 00:42:36,759
Oh, plăcerea este a noastră.

845
00:42:36,760 --> 00:42:38,725
Da, cu siguranță este.

846
00:42:38,726 --> 00:42:41,685
Vrem puterea lui Bigfoot.

847
00:42:46,748 --> 00:42:49,331
Oh, o scenă, ador o scenă.

848
00:42:51,861 --> 00:42:55,944
Mă face să simt
steaua strălucitoare care sunt.

849
00:42:58,849 --> 00:43:03,849
♪ Unul aduce înalt, cel
altele aduce mare foc ♪

850
00:43:05,433 --> 00:43:08,680
Da, e o fiară sexy, noi
vreau să vii aici

851
00:43:08,681 --> 00:43:10,702
și joacă-te cu noi chiar acum.

852
00:43:10,703 --> 00:43:15,745
♪ Indica și Sativa, oh, dulce ușurare ♪

853
00:43:16,046 --> 00:43:16,947
Bine, începe să filmezi.

854
00:43:16,948 --> 00:43:20,174
Acesta este streaming live
pe kick cock chiar acum.

855
00:43:20,175 --> 00:43:23,134
♪ Acum ești pe picior ♪

856
00:43:23,135 --> 00:43:26,147
♪ Răsuciți-vă fața și arată-le cum ♪

857
00:43:26,148 --> 00:43:28,953
♪ Dansează ca și cum nimeni nu se uită wow ♪

858
00:43:28,954 --> 00:43:32,062
♪ Tu ești vedeta, ia arcul ♪

859
00:43:32,063 --> 00:43:34,961
♪ Acum ești pe picior ♪

860
00:43:34,962 --> 00:43:37,897
♪ răsucește-ți fața și arată-le cum ♪

861
00:43:37,898 --> 00:43:40,635
♪ Dansează ca și cum nimeni nu se uită wow ♪

862
00:43:40,636 --> 00:43:43,161
♪ Tu ești vedeta, ia arcul ♪

863
00:43:43,162 --> 00:43:46,707
♪ Acum ești pe picior ♪

864
00:43:46,708 --> 00:43:49,415
♪ Răsuciți-vă fața și arată-le cum ♪

865
00:43:49,416 --> 00:43:52,273
♪ Dansează ca și cum nimeni nu se uită wow ♪

866
00:43:52,274 --> 00:43:55,321
♪ Tu ești vedeta, ia arcul ♪

867
00:43:55,322 --> 00:43:58,233
♪ Acum ești pe picior ♪

868
00:43:58,234 --> 00:44:01,100
♪ Răsuciți-vă fața și arată-le cum ♪

869
00:44:01,101 --> 00:44:03,120
♪ Dansează ca și cum nimeni nu se uită wow ♪

870
00:44:03,121 --> 00:44:05,065
Oh,
ce sunt toti acesti trandafiri

871
00:44:05,066 --> 00:44:06,519
și apar cadouri?

872
00:44:06,520 --> 00:44:09,920
Oh, adepții lor plătesc a
mulți bani pentru a le trimite.

873
00:44:09,921 --> 00:44:10,967
Pe bune?

874
00:44:10,968 --> 00:44:12,948
Și primesc acești bani?

875
00:44:12,949 --> 00:44:15,182
- Nu, nu primim banii.
- Nu, nu primim banii.

876
00:44:15,183 --> 00:44:18,004
Kick cock ia 99 de cenți din fiecare dolar.

877
00:44:18,005 --> 00:44:19,436
Da, chiar este destul de nedrept.

878
00:44:19,437 --> 00:44:22,953
De aceea trebuie să fim plătiți
alte moduri, cum ar fi promoțiile.

879
00:44:22,954 --> 00:44:23,786
Ei bine, asta sună

880
00:44:23,787 --> 00:44:26,736
dincolo de nedrept, dar vorbind de promoții,

881
00:44:26,737 --> 00:44:29,106
Doamnelor, nu sunteți aici?
ajută-ne să ne promovăm evenimentul

882
00:44:29,107 --> 00:44:30,344
sambata asta?

883
00:44:30,345 --> 00:44:32,896
Am crezut că asta e ceea ce noi
au fost aici pentru a face chiar acum.

884
00:44:32,897 --> 00:44:35,334
Nu-mi spune că trebuie să ne întoarcem sâmbătă.

885
00:44:35,335 --> 00:44:37,873
Ei bine, am face-o
cu adevărat, cu adevărat dragoste pentru tine

886
00:44:37,874 --> 00:44:39,936
sa revin sambata.

887
00:44:39,937 --> 00:44:41,477
Nu vrem să ne întoarcem sâmbătă.

888
00:44:41,478 --> 00:44:43,712
Avem lucruri mult mai bune de făcut.

889
00:44:43,713 --> 00:44:45,624
Avem o petrecere la Hype House.

890
00:44:45,625 --> 00:44:48,762
Zvonul este atât de mic
rapper cu temele colorate

891
00:44:48,763 --> 00:44:51,688
care i-a supărat pe toată lumea vine.

892
00:44:51,689 --> 00:44:53,876
Cum îl cheamă din nou, 45 de ani?

893
00:44:53,877 --> 00:44:56,437
Oh, te referi la cel care
s-a bătut în fund la sală

894
00:44:56,438 --> 00:44:57,319
în Florida?

895
00:44:57,320 --> 00:45:00,193
Dang, rahatul acela era atât de fals, dar oricum,

896
00:45:00,194 --> 00:45:03,316
pentru a-ți răspunde la întrebări,
doamnelor, da, sunteți aici

897
00:45:03,317 --> 00:45:05,356
pentru a-l promova chiar acum.

898
00:45:05,357 --> 00:45:07,745
Așa că vă rog, doamnelor, vorbiți despre asta!

899
00:45:07,746 --> 00:45:10,839
Conectați restaurantul și evenimentul!

900
00:45:10,840 --> 00:45:12,772
Bine, deci cum se numește acest loc?

901
00:45:12,773 --> 00:45:15,505
Burgerii și Babele lui Bigfoot.

902
00:45:15,506 --> 00:45:20,182
Numele restaurantului este
Burgerii și Babele lui Bigfoot!

903
00:45:20,183 --> 00:45:23,475
Bine, grozav, spune asta din nou
pentru cei 1,5 milioane de urmăritori ai mei

904
00:45:23,476 --> 00:45:25,101
privesc chiar acum.

905
00:45:26,790 --> 00:45:29,781
1,5 milioane de urmăritori
te uiti chiar acum?

906
00:45:29,782 --> 00:45:32,574
Ei bine, de fapt 1,7 milioane acum.

907
00:45:33,808 --> 00:45:36,363
Da, așa este, oameni buni.

908
00:45:36,364 --> 00:45:38,623
Vino jos și vizitează-ne

909
00:45:38,624 --> 00:45:42,064
și ia-ți deliciul tău
Bigfoot Burger servit

910
00:45:42,065 --> 00:45:43,690
pentru tine de noi, fetele.

911
00:45:45,196 --> 00:45:47,730
Acum am până la 2,5 milioane de urmăritori.

912
00:45:47,731 --> 00:45:49,774
Dang, am crezut că Bigfoot este influența.

913
00:45:49,775 --> 00:45:54,022
Arata ca urmașii mei
se poticnește după ciucuri și năbuci.

914
00:45:54,023 --> 00:45:59,049
♪ Întoarce-te în timp ♪

915
00:45:59,050 --> 00:46:04,092
♪ Încerc să o schimb, să comit o crimă ♪

916
00:46:07,118 --> 00:46:11,900
♪ Cunoașterea retrospecției este 20-20 ♪

917
00:46:11,901 --> 00:46:14,849
♪ Plin de minciuni ♪

918
00:46:14,850 --> 00:46:18,642
♪ Doar un animal, da, da ♪

919
00:46:27,958 --> 00:46:30,041
♪ Animal ♪

920
00:46:44,208 --> 00:46:47,965
Doamnelor, mulțumesc lui Sativa
și Indica a venit ieri

921
00:46:47,966 --> 00:46:49,978
și să începem petrecerea noastră,

922
00:46:49,979 --> 00:46:52,771
suntem până la 69 de milioane de urmăritori.

923
00:46:54,106 --> 00:46:56,282
Sunt multe, nu?

924
00:46:56,283 --> 00:46:58,543
Da, asta e mult, mult,

925
00:46:58,544 --> 00:47:01,261
dar acum trebuie să interacționăm cu ei.

926
00:47:01,262 --> 00:47:02,094
Oh. - Oh.

927
00:47:02,928 --> 00:47:06,162
Doamne, au atâtea întrebări.

928
00:47:06,163 --> 00:47:07,706
Cum vom răspunde la toate acestea?

929
00:47:07,707 --> 00:47:09,898
Nu vom putea să le răspundem la toate.

930
00:47:09,899 --> 00:47:11,839
Asta ar fi imposibil.

931
00:47:11,840 --> 00:47:13,933
Este adevărat, dar am putea măcar să încercăm.

932
00:47:13,934 --> 00:47:15,373
Eu zic că începem.

933
00:47:15,374 --> 00:47:19,916
Bine, ei întreabă dacă
Bigfoot este un dansator expert.

934
00:47:24,711 --> 00:47:29,069
Ei bine, știm că este un
expert în sforăit, asta e sigur.

935
00:47:29,070 --> 00:47:32,637
Oh, oh, ei vor
să le trimitem niște sărutări.

936
00:47:32,638 --> 00:47:34,352
Ei bine, asta, putem face.

937
00:47:34,353 --> 00:47:37,747
Sunt un expert în trimiterea de săruturi.

938
00:47:37,748 --> 00:47:41,037
Hei, poate un frate harnic să ia ceva?

939
00:47:41,038 --> 00:47:43,069
Freddy, nu mai fi un pervers.

940
00:47:43,070 --> 00:47:46,677
Încercăm să conducem a
promovare serioasă pe rețelele sociale,

941
00:47:46,678 --> 00:47:49,289
nu dau săruturi IRL.

942
00:47:49,290 --> 00:47:50,728
M-ar fi putut păcăli.

943
00:47:50,729 --> 00:47:52,769
Nu ați menționat evenimentul o dată.

944
00:47:52,770 --> 00:47:57,325
Evenimentul, am uitat
pentru a vorbi despre eveniment.

945
00:47:57,326 --> 00:47:59,040
Dang, toți aveți nevoie de un bărbat la conducere

946
00:47:59,041 --> 00:48:04,083
pentru a te asigura că acest lucru nu
să devină nicio insulă de foc.

947
00:48:11,850 --> 00:48:14,105
Hei, aduce fundul ăla înapoi în bucătărie.

948
00:48:14,106 --> 00:48:17,081
Orice spui, mami, orice spui

949
00:48:17,082 --> 00:48:19,032
♪ Mișcă-ți corpul, mișcă-ți corpul ♪

950
00:48:19,033 --> 00:48:20,479
♪ Este timpul să străluciți ♪

951
00:48:23,527 --> 00:48:27,213
♪ Lasă muzica să ia
controlul și mintea ta ♪

952
00:48:27,214 --> 00:48:32,079
♪ Așa că lasă toți să-ți scuture fundul sau divin ♪

953
00:48:32,080 --> 00:48:34,264
♪ Mișcă-ți corpul, mișcă-ți corpul ♪

954
00:48:34,265 --> 00:48:36,527
♪ În seara asta, ești al meu ♪

955
00:48:36,528 --> 00:48:38,468
Și așa numești

956
00:48:38,469 --> 00:48:41,647
Hărțuirea sexuală inversă.

957
00:48:41,648 --> 00:48:44,530
Așteptăm de mult timp asta.

958
00:48:44,531 --> 00:48:46,095
Nu atâta timp cât avem noi.

959
00:48:46,096 --> 00:48:49,042
Nu atât de mult cât avem noi.

960
00:48:49,043 --> 00:48:51,633
Bine, iată o altă întrebare grozavă.

961
00:48:51,634 --> 00:48:54,343
Ei întreabă ce este
sa cobor sambata seara?

962
00:48:54,344 --> 00:48:56,202
Oh, o să răspund.

963
00:48:56,203 --> 00:49:01,245
Sâmbătă seara, vom face
au două celebrități uriașe sexy

964
00:49:01,625 --> 00:49:05,170
aici chiar pe scena asta.

965
00:49:05,171 --> 00:49:07,404
Ei întreabă pentru cine?

966
00:49:07,405 --> 00:49:09,415
Vor să știe dacă este Beyonce.

967
00:49:09,416 --> 00:49:10,867
Beyonce?

968
00:49:10,868 --> 00:49:13,160
Nu, nu, nu, scuze, stup.

969
00:49:14,782 --> 00:49:15,949
Nu regina albina.

970
00:49:17,385 --> 00:49:19,473
Oh, nu, nu Kim K.

971
00:49:19,474 --> 00:49:23,091
Oh, celebritățile noastre sunt mult mai sexy decât Kim K.

972
00:49:23,092 --> 00:49:26,791
Da, avem al nostru
mare celebritate sexy chiar aici,

973
00:49:26,792 --> 00:49:27,834
Bigfoot-ul nostru.

974
00:49:32,690 --> 00:49:34,523
Arată-le ce ai.

975
00:49:35,873 --> 00:49:37,891
Oh, îți amintești de asta.

976
00:49:37,892 --> 00:49:42,851
Da, este unul, doi, trei,
patru, cinci, șase, șapte, opt,

977
00:49:44,098 --> 00:49:49,098
unu, doi, trei, patru, cinci,
șase, șapte, opt, unu, doi,

978
00:49:49,582 --> 00:49:51,082
trei, patru, cinci,

979
00:49:52,311 --> 00:49:53,811
vezi asta?

980
00:49:56,113 --> 00:49:57,987
Oh, da, acesta este corpul nostru.

981
00:49:57,988 --> 00:49:59,395
Știi recompensă
capul i-au pus ruşii

982
00:49:59,396 --> 00:50:00,501
out s-a dublat.

983
00:50:00,502 --> 00:50:02,053
Nu încerc să dau nimic

984
00:50:02,054 --> 00:50:03,690
ruşilor pentru simple ruble.

985
00:50:03,691 --> 00:50:06,960
Saudiții oferă 2,5 miliarde de dolari

986
00:50:06,961 --> 00:50:08,514
dacă este capturat viu.

987
00:50:08,515 --> 00:50:10,380
Ei bine, atunci presupun
îl vom livra

988
00:50:10,381 --> 00:50:12,065
nenorociţilor de saudiţi.

989
00:50:12,066 --> 00:50:14,228
Este păcat, totuși, ca mine
simt științificul rus

990
00:50:14,229 --> 00:50:15,841
comunitatea ar fi cea mai bine instruită

991
00:50:15,842 --> 00:50:16,941
să facă experimente pe el.

992
00:50:16,942 --> 00:50:19,162
Nu vreau să livrez nimic

993
00:50:19,163 --> 00:50:20,831
la ruşi în acest moment.

994
00:50:20,832 --> 00:50:23,267
Oamenii mei sunt asemenea bătăuși.

995
00:50:23,268 --> 00:50:25,268
Vă reamintesc că suntem răpitori.

996
00:50:25,269 --> 00:50:27,340
Nu suntem chiar noi îngeri.

997
00:50:27,341 --> 00:50:29,472
O să ajungem cu toții
în acelaşi purgatoriu.

998
00:50:29,473 --> 00:50:30,895
Oricum nu contează nimic.

999
00:50:30,896 --> 00:50:33,759
Uite, saudiții oferă
de două ori banii lor de recompensă,

1000
00:50:33,760 --> 00:50:35,724
și în plus, rușii
sunt prea ocupati cu pisurile

1001
00:50:35,725 --> 00:50:38,377
departe rublele care încearcă să răpească Ucraina.

1002
00:50:38,378 --> 00:50:40,572
Adică, uneori, tu
trebuie doar să decizi în viață,

1003
00:50:40,573 --> 00:50:42,198
Ucraina sau Bigfoot.

1004
00:50:43,615 --> 00:50:45,692
Ei aleg Ucraina aparent.

1005
00:50:45,693 --> 00:50:46,575
ai dreptate.

1006
00:50:46,576 --> 00:50:47,793
Știu că ai dreptate.

1007
00:50:47,794 --> 00:50:48,626
Banii vorbesc.

1008
00:50:48,627 --> 00:50:49,459
Rublele doar scârțâie.

1009
00:50:49,460 --> 00:50:51,289
Exact, vreau să spun, nu.

1010
00:50:51,290 --> 00:50:52,560
Asta nu este o vorbă.

1011
00:50:52,561 --> 00:50:53,393
Ei bine, tocmai am spus-o.

1012
00:50:53,394 --> 00:50:55,048
Așa este acum.

1013
00:50:55,049 --> 00:50:57,272
În orice caz, se pare că avem un eveniment

1014
00:50:57,273 --> 00:50:59,321
pentru a participa în acest weekend.

1015
00:50:59,322 --> 00:51:01,091
Sigur o facem.

1016
00:51:01,092 --> 00:51:02,003
Crezi că ar trebui să scoatem peruca

1017
00:51:02,004 --> 00:51:03,423
si mustati pentru asta?

1018
00:51:03,424 --> 00:51:06,889
Cu siguranță, așa este întotdeauna
mai bine să fii de partea asta

1019
00:51:06,890 --> 00:51:08,148
de înșelăciune.

1020
00:51:08,149 --> 00:51:10,193
Oh, abia aștept.

1021
00:51:10,194 --> 00:51:12,876
Acea fiară Bigfoot nu va merge
știi ce l-a lovit de data asta.

1022
00:51:12,877 --> 00:51:15,752
Nu.

1023
00:51:47,502 --> 00:51:48,335
ID.

1024
00:52:03,921 --> 00:52:05,504
Să ai un timp frumos.

1025
00:52:14,151 --> 00:52:16,597
Ei bine, oameni buni, știu că sunteți
deja mă distrez de minune,

1026
00:52:16,598 --> 00:52:18,600
dar e pe cale să devină și mai bine,

1027
00:52:18,601 --> 00:52:21,819
pentru că este timpul pentru
Spectacol Becky și Bigfoot.

1028
00:52:30,051 --> 00:52:35,051
♪ Dacă aș putea să-mi pun o dorință, întoarce-te în timp ♪

1029
00:52:38,024 --> 00:52:42,857
♪ Aș încerca să o schimb, să comit o crimă ♪

1030
00:52:56,676 --> 00:52:58,775
Bine, acum este șansa noastră.

1031
00:52:58,776 --> 00:52:59,608
Nu-l încurca.

1032
00:52:59,609 --> 00:53:01,115
Nu, nu te încurci.

1033
00:53:01,116 --> 00:53:01,977
Nu dau peste cap niciodată.

1034
00:53:01,978 --> 00:53:03,379
Acesta este departamentul tău.

1035
00:53:03,380 --> 00:53:06,339
Încetează să mă mai înghiți și hai să mergem.

1036
00:53:14,935 --> 00:53:17,381
Ai pregătit injecția?

1037
00:53:17,382 --> 00:53:18,589
Nu e asta.

1038
00:53:18,590 --> 00:53:20,049
Huh, ce vrei să spui?

1039
00:53:20,050 --> 00:53:21,423
Uită-te la etichetă, prostule.

1040
00:53:21,424 --> 00:53:23,178
Ei bine, ai ochelarii mei de citit?

1041
00:53:23,179 --> 00:53:24,460
acestea sunt?

1042
00:53:24,461 --> 00:53:27,895
De ce trebuie să fii
deci Doamne incompetent?

1043
00:53:27,896 --> 00:53:30,271
am spus ochelari de citit. - Oh.

1044
00:53:37,060 --> 00:53:37,893
Oh, nu.

1045
00:53:38,752 --> 00:53:39,788
Ce este acum, prostule.

1046
00:53:39,789 --> 00:53:41,443
Acesta nu este un tranchilizant.

1047
00:53:41,444 --> 00:53:44,828
Acesta este rapelul de vaccin COVID numărul 176.

1048
00:53:44,829 --> 00:53:47,276
Idiotule, asta am
am încercat să-ți spun,

1049
00:53:47,277 --> 00:53:49,690
dar stai, ar putea fi doar ziua ta norocoasă.

1050
00:53:49,691 --> 00:53:52,810
Port mereu un plus
seringă cu tranchilizant în poșetă.

1051
00:53:52,811 --> 00:53:54,590
Bine, pentru toate scopurile intensive,

1052
00:53:54,591 --> 00:53:55,620
asta ar trebui să facă smecheria.

1053
00:53:55,621 --> 00:53:57,507
Cred că vrei să spui pentru
toate intense și scopuri?

1054
00:53:57,508 --> 00:53:59,925
Nu, vreau să spun pentru toate scopurile intensive,

1055
00:53:59,926 --> 00:54:02,085
pentru că rahatul ăsta este mult prea intens.

1056
00:54:02,086 --> 00:54:04,368
De fapt, aș spune că este mai mult
extensiv decât intensiv.

1057
00:54:04,369 --> 00:54:07,173
Dacă ceva, sunt ambele
intensivă și extinsă.

1058
00:54:07,174 --> 00:54:09,306
Dintr-o dată, nimic nu este
mai are sens.

1059
00:54:09,307 --> 00:54:10,626
Despre ce vorbim din nou?

1060
00:54:10,627 --> 00:54:13,717
Vorbim despre
bagând Bigfoot în fundul mare

1061
00:54:13,718 --> 00:54:15,929
cu aceste injecții de tranchilizare.

1062
00:54:15,930 --> 00:54:18,688
Da, sunt de acord.

1063
00:54:18,689 --> 00:54:19,521
Îl vezi?

1064
00:54:19,522 --> 00:54:21,963
Nu, nu-l văd.

1065
00:54:21,964 --> 00:54:23,334
Ei bine, probabil că este încă în biroul lui.

1066
00:54:23,335 --> 00:54:24,210
Să mergem.

1067
00:54:28,127 --> 00:54:33,169
♪ Obosit să faci la fel
lucruri vechi zi după zi ♪

1068
00:54:36,009 --> 00:54:39,217
♪ Încearcă să fugi, încearcă să-mi ascund temerile ♪

1069
00:54:39,218 --> 00:54:44,048
♪ Dar lumea a devenit gri ♪

1070
00:54:44,049 --> 00:54:49,091
♪ Nebunia speriată au
prinde viață întrebându-te cine este ♪

1071
00:55:02,537 --> 00:55:04,617
Unde dracu este Bigfoot?

1072
00:55:04,618 --> 00:55:07,309
Trebuie să-și facă marele
fundul păros pe scena aceea.

1073
00:55:07,310 --> 00:55:09,280
Nu am planificat acest mare final

1074
00:55:09,281 --> 00:55:10,454
pentru ca el să fie un no show.

1075
00:55:10,455 --> 00:55:14,011
Avem fundul ăla de droguri
kobi o trupă și tot.

1076
00:55:14,012 --> 00:55:16,905
Poate că e acolo
colind o alta groupie?

1077
00:55:16,906 --> 00:55:19,408
Nu știu ce se întâmplă
chiar aici, chiar acum,

1078
00:55:19,409 --> 00:55:21,634
dar știu că ceva nu este în regulă.

1079
00:55:21,635 --> 00:55:23,371
Să mergem să-l luăm, câinele ăla cu corn.

1080
00:55:23,372 --> 00:55:25,072
Vrei să spui corn Bestia.

1081
00:55:25,073 --> 00:55:27,294
Orice, câine corn, fiară corn.

1082
00:55:27,295 --> 00:55:28,830
Trebuie doar să mergem să-i luăm fundul mare excitat

1083
00:55:28,831 --> 00:55:31,697
și l-a pus acolo sus pe scena aceea.

1084
00:55:33,623 --> 00:55:36,934
Și acum pentru surpriză
actul wild card al nopții,

1085
00:55:36,935 --> 00:55:39,933
este propria regină a LA
de rock and roll ea însăși,

1086
00:55:39,934 --> 00:55:41,643
Rock and roll Rocky.

1087
00:55:42,563 --> 00:55:44,938
Ești gata să faci rock?

1088
00:55:44,939 --> 00:55:46,871
Haideți, nenorociți.

1089
00:55:46,872 --> 00:55:50,831
Hai să ne legănăm!

1090
00:55:52,116 --> 00:55:53,033
Rock, rock!

1091
00:55:59,728 --> 00:56:01,061
El nu este aici.

1092
00:56:02,256 --> 00:56:04,226
Ce dracu este asta?

1093
00:56:04,227 --> 00:56:06,480
Nu știu, dar ce știu

1094
00:56:06,481 --> 00:56:09,731
este ceva în care miroase
Danemarca, asta e sigur.

1095
00:56:09,732 --> 00:56:11,768
Acesta este Hollywood, California.

1096
00:56:11,769 --> 00:56:13,406
Danemarca este în Africa.

1097
00:56:13,407 --> 00:56:17,292
Nu, Chrissy, Danemarca este în Afganistan.

1098
00:56:17,293 --> 00:56:18,668
Așteptaţi un minut.

1099
00:56:28,062 --> 00:56:32,187
Sfinte Crăciun, ei sunt
răpindu-ne Bigfoot!

1100
00:56:33,205 --> 00:56:34,913
Cine l-a luat? - OMS?

1101
00:56:34,914 --> 00:56:36,789
Răpitorii răi!

1102
00:56:41,254 --> 00:56:42,087
Doamne.

1103
00:56:48,833 --> 00:56:51,125
Ajutor, ajutor, ajutor!

1104
00:56:53,724 --> 00:56:54,860
Ce se întâmplă, doamnelor?

1105
00:56:54,861 --> 00:56:55,922
Ne răpesc Bigfoot.

1106
00:56:55,923 --> 00:56:56,798
Bigfoot!

1107
00:56:57,798 --> 00:56:59,338
Stai puțin, l-au răpit pe Bigfoot?

1108
00:56:59,339 --> 00:57:00,752
Da!

1109
00:57:00,753 --> 00:57:01,705
În ce direcție s-au îndreptat?

1110
00:57:01,706 --> 00:57:02,538
Ce conduceau?

1111
00:57:02,539 --> 00:57:04,956
Nord într-un hummer negru!

1112
00:57:04,957 --> 00:57:06,041
În regulă, am primit-o
alb-negru afară.

1113
00:57:06,042 --> 00:57:07,034
Să mergem să-i luăm pe nenorociții ăia.

1114
00:57:07,035 --> 00:57:07,910
Haide.

1115
00:57:10,944 --> 00:57:13,444
Hei, poți să-mi iei blicky?

1116
00:58:21,242 --> 00:58:24,513
Treci la pământ acum,
acum!

1117
00:58:24,514 --> 00:58:26,806
Ia naiba la pământ!

1118
00:58:38,830 --> 00:58:40,737
Acum o să te întorc către tine
imbecili la colegul meu

1119
00:58:40,738 --> 00:58:42,499
de la PD Culver City.

1120
00:58:42,500 --> 00:58:43,907
Culver City PD, nu, nu ei.

1121
00:58:43,908 --> 00:58:44,789
Sunt cei mai răi.

1122
00:58:44,790 --> 00:58:46,209
atunci nu ar fi trebuit
a coborât de pe ieșirea din Slauson,

1123
00:58:46,210 --> 00:58:47,502
magari prosti.

1124
00:58:49,614 --> 00:58:50,913
În regulă. - Scoală-te.

1125
00:58:50,914 --> 00:58:53,788
Am o dubiță care oprește
după colț chiar acum.

1126
00:58:53,789 --> 00:58:55,970
Voi doi, să le întoarcem.

1127
00:58:55,971 --> 00:58:57,013
Culver City.

1128
00:59:01,349 --> 00:59:03,274
Bigfoot, unde este Bigfoot?

1129
00:59:03,275 --> 00:59:05,267
Cineva a deschis acest portbagaj acum!

1130
00:59:05,268 --> 00:59:06,776
Ia cineva o rangă!

1131
00:59:06,777 --> 00:59:08,709
Sau fălcile vieții!

1132
00:59:08,710 --> 00:59:12,531
Sau am putea debloca portbagajul.

1133
00:59:12,532 --> 00:59:13,991
Da, este deschis!

1134
00:59:16,382 --> 00:59:19,049
Doamne, șefu, ești bine?

1135
00:59:21,102 --> 00:59:24,535
Ne pare rău că am sunat
tu un câine cu corn și un pervers.

1136
00:59:24,536 --> 00:59:26,103
Vă rugăm să reveniți la noi.

1137
00:59:26,104 --> 00:59:27,125
Trezeşte-te.

1138
00:59:27,126 --> 00:59:29,013
Tipul ăla e frig.

1139
00:59:29,014 --> 00:59:30,789
Te rog nu muri.

1140
00:59:30,790 --> 00:59:32,794
Nu poți muri din cauza asta, șefule.

1141
00:59:32,795 --> 00:59:33,837
Te iubim.

1142
00:59:34,966 --> 00:59:37,457
Șefu, te rog, te rog trezește-te.

1143
00:59:39,191 --> 00:59:41,566
Stați, toți, dați-vă înapoi.

1144
00:59:42,493 --> 00:59:45,833
Cred că știu ceva care ar putea funcționa.

1145
00:59:45,834 --> 00:59:49,626
Șefu, trezește-te.

1146
00:59:53,330 --> 00:59:56,037
E viu, e viu!

1147
00:59:56,038 --> 00:59:57,214
Oh, asta e grozav.

1148
00:59:57,215 --> 00:59:58,820
Vrei să luăm
ești la spital, șefule?

1149
00:59:58,821 --> 01:00:02,415
Cred că trebuie
du-l la spital.

1150
01:00:02,416 --> 01:00:04,209
Oh, asta e grozav.

1151
01:00:04,210 --> 01:00:06,549
Chiar îmi era teamă de toate acele hârtii.

1152
01:00:06,550 --> 01:00:08,673
Bine, șefule, avem
tu.

1153
01:00:08,674 --> 01:00:10,378
Vrea să se întoarcă la burger local.

1154
01:00:10,379 --> 01:00:12,556
Da, are un spectacol de făcut.

1155
01:00:12,557 --> 01:00:14,099
Haide, să mergem.

1156
01:00:15,109 --> 01:00:18,034
Mulțumiri, multe, multe mulțumiri.

1157
01:00:18,035 --> 01:00:18,910
Multumesc.

1158
01:00:20,939 --> 01:00:23,100
Vești grozave, nu o voi face
să-mi mănânci deloc blicky.

1159
01:00:23,101 --> 01:00:24,440
Uite, toată lumea, s-a întors.

1160
01:00:24,441 --> 01:00:25,316
El este aici.

1161
01:00:26,241 --> 01:00:30,074
Doamnelor și domnilor,
Cred că am făcut-o.

1162
01:00:31,055 --> 01:00:34,202
S-a întors.

1163
01:00:34,203 --> 01:00:35,245
Oh, Bigfoot.

1164
01:00:41,706 --> 01:00:43,098
Doamnelor și domnilor,
scuze pentru intarziere.

1165
01:00:43,099 --> 01:00:44,335
Vei fi atât de bucuros că ai rămas prin preajmă,

1166
01:00:44,336 --> 01:00:47,090
pentru că pentru prima dată
pe scena în orașul Îngerilor,

1167
01:00:47,091 --> 01:00:50,883
avem Bigfoot Burgers
prezent Smokedogg870.

1168
01:00:54,734 --> 01:00:57,278
♪ Hei, m-am trezit asta
dimineața strălucitoare și devreme ♪

1169
01:00:57,279 --> 01:00:59,433
♪ Mă simt bine, știi ♪

1170
01:00:59,434 --> 01:01:03,935
♪ M-am trezit primul lucru
Am spus, ce se întâmplă ♪

1171
01:01:03,936 --> 01:01:06,916
♪ Am spus, nu îmi mai fac griji
despre fără cuvinte astăzi ♪

1172
01:01:06,917 --> 01:01:10,090
♪ Este, nu sunt finna
îngrijorează-te pentru acești copii ♪

1173
01:01:10,091 --> 01:01:11,671
♪ Nu îmi mai fac griji pentru nimic ♪

1174
01:01:11,672 --> 01:01:14,027
♪ Voi spune ce vreau să spun ♪

1175
01:01:14,028 --> 01:01:16,353
♪ Și o să fac ceea ce vreau să fac ♪

1176
01:01:16,354 --> 01:01:18,203
♪ Singurul lucru pe care îl cer pentru voi ♪

1177
01:01:18,204 --> 01:01:21,169
♪ este să nu mă deranjeze și eu
promit că nu te voi deranja ♪

1178
01:01:21,170 --> 01:01:23,351
♪ Și cred că vom fi bine ♪ - Am reușit!

1179
01:01:23,352 --> 01:01:28,070
Am făcut acest burger
articulație grozavă din nou!

1180
01:01:28,071 --> 01:01:30,940
♪ Sunt doar real, dar eu
nu te voi lăsa să-mi strici ziua ♪

1181
01:01:30,941 --> 01:01:34,224
♪ Acum chiar am avut mult
săptămâna, muncind din greu în fiecare zi ♪

1182
01:01:34,225 --> 01:01:36,613
♪ De fiecare dată când fac ceva,
cineva are ceva de spus ♪

1183
01:01:36,614 --> 01:01:38,077
♪ Spun ce am greșit ♪

1184
01:01:38,078 --> 01:01:39,302
♪ Uite, poți să mergi mai departe ♪

1185
01:01:39,303 --> 01:01:40,543
♪ Pentru că la sfârșitul zilei ♪

1186
01:01:40,544 --> 01:01:43,835
♪ Voi face ce vreau
la și mișc cum vreau eu ♪

1187
01:01:43,836 --> 01:01:46,264
♪ Și dacă te simți cumva tip
de altfel, fă ce vrei să faci ♪

1188
01:01:46,265 --> 01:01:48,683
♪ Nu mă voi opri din a face ce
Fac pentru sentimentele tale ♪

1189
01:01:48,684 --> 01:01:51,180
♪ Nu vorbesc așa cum fac eu
prea mult când mă racesc ♪

1190
01:01:51,181 --> 01:01:53,723
♪ Deci am să ies
și distrează-mă ♪

1191
01:01:53,724 --> 01:01:56,147
♪ Trage în țară
și du-te la plimbare pe traseu ♪

1192
01:01:56,148 --> 01:01:58,544
♪ Trage-mă puțin în sus
un pic de băutură în sifonul meu ♪

1193
01:01:58,545 --> 01:02:00,806
♪ Și dacă iau și eu
multe fotografii în acest costum ♪

1194
01:02:00,807 --> 01:02:02,969
♪ Nu-mi pasă ce tu
oamenii trebuie să-mi spună ♪

1195
01:02:02,970 --> 01:02:05,504
♪ Pentru că acum nu sunt unul
dintre voi, vă jucați cu mine ♪

1196
01:02:05,505 --> 01:02:07,848
♪ Și mă voi duce unde eu
vreau cât de mult pot avea picioare ♪

1197
01:02:07,849 --> 01:02:09,800
♪ Dar să vă spun puțin despre mine ♪

1198
01:02:09,801 --> 01:02:14,579
♪ O să spun ce vreau să spun
și voi face ce vreau ♪

1199
01:02:14,580 --> 01:02:17,464
♪ Singurul lucru pe care îl întreb
pentru că nu mă deranjați ♪

1200
01:02:17,465 --> 01:02:19,352
♪ Și promit că nu te voi deranja ♪

1201
01:02:19,353 --> 01:02:24,102
♪ Și treaba noastră va fi în regulă
atâta timp cât stai în calea mea ♪

1202
01:02:24,103 --> 01:02:26,432
♪ Și poți simți cum vrei să te simți ♪

1203
01:02:26,433 --> 01:02:29,240
♪ Și fiind real, dar o voi face
nu te las să-mi strici ziua ♪

1204
01:02:29,241 --> 01:02:33,358
♪ Voi face ce vreau să fac,
și asta este valabil pentru tine și pentru tine ♪

1205
01:02:33,359 --> 01:02:34,627
♪ Și tu ♪

1206
01:02:34,628 --> 01:02:36,991
♪ În fiecare zi mă trezesc,
Sunt într-o dispoziție bună ♪

1207
01:02:36,992 --> 01:02:38,879
♪ Deci nu mă face să-mi pierd calmul ♪

1208
01:02:38,880 --> 01:02:41,386
♪ Pentru că chiar mă voi comporta prost ♪

1209
01:02:41,387 --> 01:02:44,036
♪ Încearcă să merg o milă în locul meu ♪

1210
01:02:44,037 --> 01:02:46,588
♪ Și în sfârșit vei înțelege
Sunt doar un bărbat ♪

1211
01:02:46,589 --> 01:02:48,828
♪ Și vei ști de ce fac ceea ce fac ♪

1212
01:02:48,829 --> 01:02:50,216
♪ Chiar nu îmi permit să pierd ♪

1213
01:02:50,217 --> 01:02:53,422
♪ Vreau, dar pur și simplu nu mă pot mișca ♪

1214
01:02:53,423 --> 01:02:56,348
♪ Minti, in fiecare zi ma trezesc
sus, ochii împotriva mea ♪

1215
01:02:56,349 --> 01:02:58,035
♪ Te va face să crezi că eu
vreau o problemă cu tine ♪

1216
01:02:58,036 --> 01:03:00,470
♪ Deci, te rog, lasă-mă să-mi fac treaba ♪

1217
01:03:00,471 --> 01:03:03,067
♪ Te joci cu ei dar
Nu joc acele jocuri ♪

1218
01:03:03,068 --> 01:03:06,091
♪ Minți, poți minți
asta, poți minți despre asta ♪

1219
01:03:06,092 --> 01:03:08,064
♪ Dar ai mai bine să nu minți pe numele meu ♪

1220
01:03:08,065 --> 01:03:10,289
♪ Voi spune ce vreau să spun ♪

1221
01:03:10,290 --> 01:03:12,702
♪ Și voi face ce vreau să fac ♪

1222
01:03:12,703 --> 01:03:15,625
♪ Singurul lucru pe care îl întreb
pentru că nu mă deranjați ♪

1223
01:03:15,626 --> 01:03:17,558
♪ Și promit că nu te voi deranja ♪

1224
01:03:17,559 --> 01:03:19,724
♪ Și treaba noastră va fi în regulă ♪

1225
01:03:19,725 --> 01:03:22,414
♪ Atâta timp cât rămâi în calea mea ♪

1226
01:03:22,415 --> 01:03:24,225
♪ Și poți simți cum vrei să te simți ♪

1227
01:03:24,226 --> 01:03:27,393
♪ Sunt doar real, dar
Nu te voi lăsa să-mi strici ziua ♪

1228
01:03:27,394 --> 01:03:32,145
♪ Voi face ce vreau să fac
și voi spune ce vreau să spun ♪

1229
01:03:32,146 --> 01:03:35,216
♪ Singurul lucru pe care îl întreb
de la voi toți este nu vă deranjați ♪

1230
01:03:35,217 --> 01:03:37,034
♪ Și promit că nu te voi deranja ♪

1231
01:03:37,035 --> 01:03:41,655
♪ Și treaba noastră va fi în regulă
atâta timp cât stai în calea mea ♪

1232
01:03:41,656 --> 01:03:43,897
♪ Și poți simți cum vrei să te simți ♪

1233
01:03:43,898 --> 01:03:46,721
♪ Sunt doar real, dar
Nu voi lăsa să-mi stric ziua ♪

1234
01:03:46,722 --> 01:03:49,992
♪ Voi face ce vreau să fac ♪

1235
01:03:49,993 --> 01:03:51,517
idiot rus,

1236
01:03:51,518 --> 01:03:53,383
uită-te la mizeria în care ne-ai băgat.

1237
01:03:53,384 --> 01:03:55,216
Mă numești idiot.

1238
01:03:55,217 --> 01:03:57,746
nu eu sunt cel care
și-au lăsat peruca mov urâtă

1239
01:03:57,747 --> 01:03:58,933
chiar la locul crimei.

1240
01:03:58,934 --> 01:04:00,610
Ai spus că peruca arata grozav la mine.

1241
01:04:00,611 --> 01:04:01,594
Am mințit, bine?

1242
01:04:01,595 --> 01:04:02,427
am mințit.

1243
01:04:02,428 --> 01:04:03,260
Este literalmente ceea ce fac.

1244
01:04:03,261 --> 01:04:04,740
Sunt un răufăcător internațional.